Você Aprendeu a Amar? (part. Emicida)

Aprendiste a Amar?

Você Aprendeu a Amar? (part. Emicida)

He visto tanta gente que decía saber amarEu já vi tanta gente que dizia saber amar
Pasando de largo en frente de quien solo quería amorPassando reto por quem só queria amor
La inconsistencia de la fe que dice: Dios es amorA incoerência da fé que diz: Deus é amor
Y esconder a este Dios en nombre del miedoE esconde esse Deus em nome do temor

Todos los días, Floyd muere en AméricaTodos os dias, Floyd's morrem na América
Y los de João Pedro mueren en BrasilE João Pedro's morrem no Brasil
Mientras tanto, el virus egoístaEnquanto isso, o vírus do egoísmo
Se extiende tan lejos como nadie nunca vioSe espalha até onde ninguém viu

Eso me hace pensarIsso me faz pensar
Si quien dice saber amarSe quem diz conhecer o amor
Realmente aprendio a amarRealmente aprendeu a amar
Eso me hace pensarIsso me faz pensar
Si amar es el verboSe o amor é o verbo
Que te hace actuar y no solo hablarQue faz agir e não só falar

He visto a tanta gente que decía saber cómo curarEu já vi tanta gente que dizia saber curar
Pasando de frente de quien solo sintió dolor (ah, ah, ah)Passando reto por quem só sentia dor (ah, ah, ah)
La inconsistencia de la fe que dice: Dios es amorA incoerência da fé que diz: Deus é amor
Y habla odio en nombre del miedo (ah, ah, ah)E discursa ódio em nome do temor (ah, ah, ah)

Todos los días, las almas lloran en silencioTodos os dias, almas choram em silêncio
Clamando justicia en Brasil (Brasil, uh, uh, yeah)Clamando por justiça no Brasil (Brasil, uh, uh, yeah)
Mientras tanto, el trono de la injusticiaEnquanto isso, o trono da injustiça
Se asienta hasta donde nadie nunca vio (hasta donde nadie nunca vio)Se instala até onde ninguém viu (até onde ninguém viu)

(Eso me hace pensar)(Isso me faz pensar)
Me hace pensar (ah, ah, ah)Isso me faz pensar (ah, ah, ah)
Si quien dice saber amarSe quem diz conhecer o amor
Realmente aprendió a amar (ah, ah, ah)Realmente aprendeu a amar (ah, ah, ah)
Eso me hace pensarIsso me faz pensar
Si amar es el verboSe o amor é o verbo
Que te hace actuar y no solo hablarQue faz agir e não só falar

Colección complejaColeção de complexo
Dijo que el amor es un lujoDisse que o amor é luxo
Explosión cara como GucciBang caro igual Gucci
Donde todo es inútilOnde tudo é sem nexo
Narciso quiere su reflejoNarciso quer seu reflexo
En todo se la juegaEm tudo que o reproduz
Se hunde lejos de la luzSe afunda, longe da luz
(Fracasaste en ser tú mismo)(Você falhou em ser você mesmo)

Cuando cae el sereno (ama como a ti mismo)Quando cai o sereno (ame tipo a ti mesmo)
Si el mal gana terreno (ama como a ti mismo)Se o mal ganha terreno (ame tipo a ti mesmo)
Corre extremo, no más (ama como a ti mismo)Corre extremo, sem mais (ame tipo a ti mesmo)
Recuerda: Dios está mirando, nigga (ama como a ti mismo)Lembra: Deus tá vendo, mano (ame tipo a ti mesmo)
Sin pensar en pequeño (ama como a ti mismo)Sem pensar pequeno (ame tipo a ti mesmo)
En el desierto, Sol y heno (ama como a ti mismo)No deserto, Sol e feno (ame tipo a ti mesmo)
Cuando en el veneno (ama como a ti mismo)Quando no veneno (ame tipo a ti mesmo)
Rebelde como el nazareno (ama como a ti mismo)Rebelde tipo o Nazareno (ame tipo a ti mesmo)

¿Qué son las tragedias sino hijas de la distancia?Tragédias são o quê, senão filhas da distância
¿Entre hermanos, mismo cielo, misma tierra, mismo anhelo?Entre irmãos, mesmo céu, mesmo chão, mesma ânsia?
Soledad, dos manos, parte y parte, perfecciónSolidão, duas mãos, parte e parte, perfeição
Fibonacci, rompe la paredFibonacci, quebra o muro
Yo soy el puente, que el futuro es para ayerSou a ponte, que o futuro é pra ontem
Estructurar el horizonteEstrutura o horizonte
Juego duro, confrontaciónJogo duro, confronto
Me aventuro al frenteMe aventuro no front
Hasta que el amor puro se levante, reine, libre, siempreAté que o amor puro remonte, reine, livre, sempre

Eso me hace pensarIsso me faz pensar
Si quien dice saber amarSe quem diz conhecer o amor
Realmente aprendió a amarRealmente aprendeu a amar