Tu Me Manqueras Toujours (feat. Marvin)

Je Zal Altijd Gemist Worden (feat. Marvin)

Tu Me Manqueras Toujours (feat. Marvin)

Ik zou daar zijn, dicht bij jouJe serais là, près de toi
Ook al weet ik, zie je me niet!Même si je sais, tu ne me vois pas!
Ik zou lopen, in jouw voetsporenJe marcherais, dans tes pas
Zelfs in de lucht, heel dicht bij jouMême dans le ciel tout contre toi
Jouw beschermengel overdag, 's nachtsTon ange gardien le jours, la nuit
Jouw zielsverwant in het paradijsTon âme soeur au paradis
Ik zou van je houden, zelfs in de doodJe t'aimerais même dans la mort
Want mijn liefde is veel te sterkCar mon amour est bien trop fort

Waarom heeft het leven ons dit aangedaan?Pourquoi la vie nous a fait ça?
Waarom ben je niet meer bij mij?Pourquoi tu n'est plus au près de moi?
Ik heb zoveel gehuild, ik heb zoveel geschreeuwdJ'ai tant pleurer, j'ai tant crier
Biddend tot de hemel om je te laten blijvenPriant les cieux de te laisser
Me nog één keer te zeggenMe dire encore encore une fois
Dat je je hele leven alleen van mij zou houdenQue toute la vie tu n'aimerais que moi
Ik zou elke avond komen pratenJe viendrais tout les soir te parler
In al jouw dromen, oh mijn geliefdeDans tous tes rêves oh mon adorée

Je bent weggegaan, je liet me alleen, alleen met herinneringen, mijn geliefdeTu es parti, tu ma laisser, que des souvenir mon adoré
Ik herinner me jouw kussenJe me rapelle de tes baisers
Alsof je me net gekust hebtComme si tu venais de m'embrasser
In de stilte van jouw afwezigheidDans le silence de ton absence
Geloof ik nog steeds je zingen te horenJe crois toujours t'entendre chanter
Dit melodietje, dat je zo graag hadCette mélodie, que t'adorais
Vult mijn leven en mijn geest, met jouw vreugdeElle emplie ma vie et mon esprit, de ta gaité

Je zult altijd gemist wordenTu me manqueras toujours
Je zult altijd gemist wordenTu me manqueras toujours
Je zult altijd gemist wordenTu me manqueras toujours
Mijn liefde, voor altijdMon amour, à jamais
Je zult altijd gemist wordenTu me manqueras toujours
Je zult altijd gemist wordenTu me manqueras toujours
Je zult altijd gemist wordenTu me manqueras toujours
Mijn liefdeMon amour

De herinneringen van de eerste dagLes souvenirs du premier jours
Dat we samen liefde maaktenQue nous passions a faire l'amour
De emoties, de liefdeswoordenLes émotions, les mots d'amours
Die we lieten rijmen met altijdQue nous faisions rimer avec toujours
Ik herinner me jouw genotJe me rapelle de tes plaisir
De mooie momenten van pure gekteDes bons moments de pur délire
En ik wil alleen het beste van jouEt je ne veux garder de toi
Bewaren in mijn geheugenQue le meilleur dans ma mémoire