Crown Heavy

Corona Pesada

Crown Heavy

La corona, ahora es demasiado pesadaThe crown, it's too heavy now

Subí tan alto solo para sentirme así soloI climbed so high just to feel this alone
Cada paso resonaba, pero nadie volvió a casaEvery step echoed, but no one came home

La sala del trono está en silencio, los ecos son fríosThe throne room is silent, the echoes are cold
Alcancé sus manos, pero se convirtieron en oroI reached for their hands, but they turned into gold
Eso pesa sobre mis hombros, eso ciega mis ojos cansadosThat weighs down my shoulders, that blinds my tired eyes
Todos se fueron cuando empecé a elevarmeEveryone left when I started to rise

Pesada es la cabeza que lleva la coronaHeavy is the head that wears the crown
Pero aún más pesada cuando no hay nadie alrededorBut heavier still when no one's around
Elegí esta soledad, esta jaula brillanteI chose this isolation, this glittering cage
Ahora soy solo una sombra en un escenario vacíoNow I'm just a shadow on an empty stage

Corona pesada, se me escapa de las manosCrown heavy, it's slipping from my grasp
Trono solitario, el silencio es demasiado vastoThrone lonely, the silence is too vast
Querían la gloria pero me dejaron el dolorThey wanted the glory but left me the pain

Corona pesada, aplastando lo que queda de mi reinado (lo que queda)Crown heavy, crushing what's left of my reign (what's left)
Todos quieren llevar la corona (la corona)Everyone wants to wear the crown (the crown)
Nadie quiere verme desmoronarmeNobody wants to see me break down
Corona pesada, trono frío, me estoy desvaneciendo solaCrown heavy, throne cold, I'm fading alone
Este peso es mi prisión, mi corazón se convierte en piedraThis weight is my prison, my heart turns to stone

Las joyas se burlan de mí con su brillo sin vidaThe jewels mock me with their lifeless shine
Sacrifiqué todo solo para ser divinaI sacrificed everything just to be divine
Los amigos se convirtieron en extraños, el amor se volvió polvoFriends became strangers, love turned to dust
La confianza se hizo añicos como vidrio bajo toda esta oxidaciónTrust shattered like glass under all of this rust
Ahora los consejeros susurran sobre mi frágil controlNow the advisors whisper of my fragile hold
La reina que conquistó pero perdió su propia almaThe queen who conquered but lost her own soul

Pesada es la cabeza que lleva la coronaHeavy is the head that wears the crown
Pero aún más pesada cuando no hay nadie alrededorBut heavier still when no one's around
Elegí esta soledad, esta jaula brillanteI chose this isolation, this glittering cage
Ahora soy solo una sombra en un escenario vacíoNow I'm just a shadow on an empty stage

Corona pesada, se me escapa de las manosCrown heavy, it's slipping from my grasp
Trono solitario, el silencio es demasiado vastoThrone lonely, the silence is too vast
Querían la gloria pero me dejaron el dolorThey wanted the glory but left me the pain
Corona pesada, aplastando lo que queda de mi reinadoCrown heavy, crushing what's left of my reign
(Aplastándome)(Crushing me)
Todos quieren llevar la corona (la corona)Everyone wants to wear the crown (the crown)
Nadie quiere verme desmoronarmeNobody wants to see me break down
Corona pesada, trono frío, me estoy desvaneciendo solaCrown heavy, throne cold, I'm fading alone
Este peso es mi prisión, mi corazón se convierte en piedraThis weight is my prison, my heart turns to stone

Pensé que la vista sanaría todas las cicatricesI thought the view would heal all the scars
Pero aquí arriba el viento solo desgasta las estrellasBut up here the wind just tears at the stars
A veces busco a la chica que dejé atrásSometimes I reach for the girl I left behind
Deseando nunca haber reclamado este trono míoWishing I'd never claimed this throne of mine

La corona eligió malThe crown chose wrong
O tal vez fui yoOr maybe I did

Corona pesada, se me escapa de las manosCrown heavy, it's slipping from my grasp
Trono solitario, el silencio es demasiado vastoThrone lonely, the silence is too vast
Querían la gloria pero me dejaron el dolorThey wanted the glory but left me the pain

Corona pesada, aplastando lo que queda de mi reinadoCrown heavy, crushing what's left of my reign
(Aplastándome)(Crushing me)
Todos quieren llevar la corona (la corona)Everyone wants to wear the crown (the crown)
Nadie se queda cuando finalmente me desmoronoNobody stays when I finally break down
Corona pesada, trono frío, estoy perdida por mi cuentaCrown heavy, throne cold, I'm lost on my own
Este peso rompió mi tronoThis weight broke my throne

Corona, pesadaCrown, heavy