Grand Hotel

Groot Hotel

Grand Hotel

Vanavond slapen we op zijden lakensTonight we sleep on silken sheets
We drinken fijne wijn en eten zeldzaam vleesWe drink fine wine and eat rare meats
Op de draaimolen en met gokken in het spelOn Carousel and gambling stake
Onze fortuin versnelt en vervliegt.Our fortunes speed, and dissipate.
Het is kaarslicht en kroonluchter,It's candlelight and chandelier,
Het is zilver servies en kristalhelder.It's silver plate and crystal clear.
De nachten die we doorbrengen in Hotel GrootThe nights we stay at Hotel Grand

Vanavond dineren we in Hotel Ritz.Tonight we dine at Hotel Ritz.
(Een gouden gerecht met elke wens).(A golden dish with every wish ).
Het zijn spiegels op de muren en fluwelen gordijnen,It's mirrored walls, and velvet drapes,
Droge champagne en knapperige druiven.Dry champagne, and bursting grapes.
Dover sole en Oeufs Mornay,Dover sole, and Oeufs Mornay,
Profiteroles en Perzik Flambe,Profiteroles and Peach Flambe,
De obers dansen op hun vingertoppenThe waiters dance on fingertips
De nachten die we dineren in Hotel RitzThe nights we dine at Hotel Ritz

Nog een toost om de ochtend te verwelkomenOne more toast to greet the morn
De wijn en het diner hebben gedanst tot de dageraadThe wine and dine have danced till dawn
Waar is mijn Continentale Bruid?Where's my Continental Bride?
We zullen Continentale slippen en glijdenWe'll Continental slip and slide
Vroeg in de ochtend knijpen en bijten -Early morning pinch and bite -
(Deze Franse meisjes vechten altijd graag)(These French girls always like to fight)
Het is serenade en Sarabande,It's serenade and Sarabande,
De nachten die we doorbrengen in Hotel GrootThe nights we stay at Hotel Grand
De nachten die we doorbrengen in Hotel Groot.Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande.