Cicatriz Que Não Fecha

Cicatriz Que No Cierra

Cicatriz Que Não Fecha

Era solo una tarde cualquiera, ni lo sabíaEra só uma tarde qualquer, eu nem sabia
Que ese instante marcaría mi vida vacíaQue aquele instante marcaria minha vida vazia
La memoria implícita trae tu imagen sin permisoA memória implícita traz você sem permissão
Y activa este trauma que acelera el corazónE ativa esse trauma que acelera o coração

Es un dolor crónico, que el tiempo no curaÉ uma dor crônica, que o tempo não cura
Una herida en el alma, que se volvió tan duraUma lesão na alma, que ficou tão dura
Resbala en la mente, hace caer la serotoninaResvala na mente, faz a serotonina cair
Y cada vez que recuerdo, empieza a desmoronarseE toda vez que lembro, começa a ruir

La resonancia del pasado viene como un truenoA ressonância do passado vem como um trovão
En el lóbulo frontal, un bucle de emociónNo lobo frontal, um looping de emoção
La dopamina se escapa, sinapsis en confusiónDopamina foge, sinapse em confusão
Este recuerdo es un bisturí en el corazónEssa lembrança é um bisturi no coração

Es un dolor crónico, que el tiempo no curaÉ uma dor crônica, que o tempo não cura
Una herida en el alma, que se volvió tan duraUma lesão na alma, que ficou tão dura
Resbala en la mente, hace caer la serotoninaResvala na mente, faz a serotonina cair
Y cada vez que recuerdo, empieza a desmoronarseE toda vez que lembro, começa a ruir

Los neurotransmisores gritan en el vacíoOs neurotransmissores gritam no vazio
La ansiedad invade, mi cuerpo todo fríoAnsiedade invade, meu corpo todo frio
Pero al ritmo de esta guitarra voy a encontrarMas no compasso dessa viola vou encontrar
Una cicatriz que no cierra, pero se puede aceptarUma cicatriz que não fecha, mas dá pra aceitar

Es un dolor crónico, que el tiempo no curaÉ uma dor crônica, que o tempo não cura
Una herida en el alma, que se volvió tan duraUma lesão na alma, que ficou tão dura
Resbala en la mente, hace caer la serotoninaResvala na mente, faz a serotonina cair
Pero en el sertanejo de la vida, aprendo a resistirMas no sertanejo da vida, aprendo a resistir