Costurando Meu Coração

Cosiendo Mi Corazón

Costurando Meu Coração

En el bar, ahogando en whisky la soledadNo bar, afogando em whisky a solidão
Un vacío palpitante en mi corazónUm vazio pulsante no meu coração
Ella, costurera de mi dolor tan cruelEla, costureira da minha dor tão cruel
Con hilos sutiles, borda mi papelCom linhas sutis, borda meu papel

Transferencia de amor, perdida en suspiroTransferência de amor, perdida em suspiro
El rencor es la sombra que no puedoO recalque é a sombra que eu não consigo
En el corte de la aguja, mi pecho sangróNo corte da agulha, o meu peito sangrou
Cosiendo pedazos que el tiempo rompióCosturando pedaços que o tempo quebrou

Proyectando en ella todo lo que me faltaProjetando nela tudo o que me falta
En sus dedos, veo mi camino tan altoNos seus dedos, vejo minha estrada tão alta
Pero en la trama de la vida, soy solo un trapo rasgadoMas na trama da vida, sou só pano rasgado
Que ella tal vez cure o deje tiradoQue ela talvez cure ou deixe jogado

Transferencia de amor, perdida en suspiroTransferência de amor, perdida em suspiro
El rencor es la sombra que no puedoO recalque é a sombra que eu não consigo
En el corte de la aguja, mi pecho sangróNo corte da agulha, o meu peito sangrou
Cosiendo pedazos que el tiempo rompióCosturando pedaços que o tempo quebrou

Entre el id y el ego, mi amor es conflictoEntre o id e o ego, meu amor é conflito
Si Freud lo explicara, sería mucho más bonitoSe Freud explicasse, seria bem mais bonito
Pero ella no ve, en este bar tan sombríoMas ela não vê, nesse bar tão sombrio
Que soy costura frágil, sin destino míoQue sou costura frágil, sem destino meu