Sonhos de Utopia Narniana

Sueños de Utopía Narniana

Sonhos de Utopia Narniana

En un portal de luz, entre lo real y soñarNum portal de luz, entre o real e o sonhar
La tierra de Narnia surge, perfecta a la vistaA terra de nárnia surge, perfeita no olhar
Bosques eternos, ríos de cristal, una utopía dibujada, tan irrealBosques eternos, rios de cristal, uma utopia desenhada, tão irreal

Sueños narnianos, más allá de la razónSonhos narnianos, além da razão
Un mundo perfecto, pero sin soluciónUm mundo perfeito, mas sem solução
Belleza y caos, en un eterno conflictoBeleza e caos, num eterno conflito
La utopía ineficaz, un deseo restringidoA utopia infuncional, um desejo restrito

Centauros y faunos cantan en armoníaCentauros e faunos cantam em harmonia
Pero bajo la superficie, hay melancolíaMas sob a superfície, há melancolia
La perfección esconde un precio que pagarA perfeição esconde um preço a pagar
Porque en la utopía, nadie puede cambiarPois na utopia, ninguém pode mudar

El reloj del tiempo parado a observarO relógio do tempo parado a observar
En el mundo ideal, no hay cómo avanzarNo mundo ideal, não há como avançar
Sin desafíos, sin lecciones que aprenderSem desafios, sem lições a aprender
La utopía perfecta comienza a perderseA utopia perfeita começa a se perder

Sueños narnianos, más allá de la razónSonhos narnianos, além da razão
Un mundo perfecto, pero sin soluciónUm mundo perfeito, mas sem solução
Belleza y caos, en un eterno conflictoBeleza e caos, num eterno conflito
La utopía ineficaz, un deseo restringidoA utopia infuncional, um desejo restrito

El portal se cierra, los ojos despiertanO portal se fecha, os olhos despertam
La lección es clara, las utopías desiertanA lição é clara, utopias desertam
Un mundo perfecto no es lo que se quiereUm mundo perfeito não é o que se quer
Porque en lo imperfecto, es donde el corazón se mantiene en piePois no imperfeito, é onde o coração está em pé