Apaga a Luz (part. Coro Esperança)

Apaga la luz (part. Coro Esperanza)

Apaga a Luz (part. Coro Esperança)

Apaga la luz y enciende una velaApaga a luz e acende uma vela
Para mis hermanos en el ataúd y misPara os meus manos no caixão e os
Hermanos en la cárcelMeus manos na cela
Para aquellos a quienes la vida les es feaPara aquelas que a vida é feia
Nunca fue bella, aquí no hay príncipes encantadosNunca foi bela, aqui não tem príncipes encantados
Ni cenicientas, dicen que estamos subiendoNem cinderelas, dizem que estamos a subir
Si es en la casucha, bailaSe for na kazuta dança
Mi barrio no duerme, mi gente no descansaMeu bairro não dorme, meu people não descansa
Pasado brusco duele nuestras memoriasPassado brusco magoa nossas lembranças
Presente similar mata nuestra esperanzaPresente semelhante mata nossa esperança
Digo a los chicos estudien, inviertan en el cambioDigo aos putos estudem, invistam na mudança
Si no es por nosotros, al menos por los niñosSe não para nós, pelo menos para as crianças
Mi gente está cansada, porque luchar cansaMeu people está cansado, porque lutar cansa
Por eso es que se refugian en la bebida y el bailePor isso é que se refugiam na bebida e dança
Esto es para aquellos que nunca tuvieronEssa é para aqueles que nunca tiveram
Para aquellos que nacieron pero nunca vivieronPara aqueles que nasceram mas nunca viveram
No valoramos lo poco que tenemosNão damos valor ao pouco que temos
Pero hay gente que vive con mucho menosMas tem gente que vive com muito menos

Apaga la luz y quédate en la oscuridadApaga a luz e fica no escuro
Regala algo a esos chicos, que no tendrán futuroDa um presente a esses putos, que não vão ter futuro
Sea cual sea el crimen, lo pagamos con interesesSeja lá qual for o crime, a gente paga com juros
Esos chicos mueren jóvenes, su destino es prematuroEsses putos morrem cedo destino é prematuro
No estoy pidiendo que cambies el mundoNão estou a pedir que mudes o mundo
Pero apaga tu luz por unos segundosMas apaga a tua luz por uns segundos
Ayuda, no esperes que Dios lo traiga todoAjuda não espere que Deus traga tudo
Da un poco a quien no tiene, da una oportunidad al vagabundoDa um bocado a quem não tem, da uma vaga ao vagabundo
Si tienes, si puedes, si te es conveniente, si quieresSe tiveres, se poderes, se te der jeito, se quiseres
Esto va para esos chicos sin nombreEssa vai pra esses putos sem nome
Si no tuvieras qué comer, ¿qué harías con el hambre?Se não tivesses o que comer, o que farias com a fome?
Esto es para la zona con más comisarías que hospitalesEssa é para zona com mais esquadras que hospitais
Solo se comen pasteles en cumpleaños y navidadesSó se come bolos em aniversários e natais
Si alguien te dijo que ser pobre es bueno, mintióSe alguém te disse que ser pobre é bom mentiu
Hijos de la pobreza, la miseria nos parióFilhos da pobreza, a miséria nos pariu

Uh, apaga la luz, uhUh, apaga a luz, uh