Cigana

Zigeunerin

Cigana

Ze zeggen dat de besten niet lang levenDizem que os melhores não duram
Sterven vroegMorrem cedo
Ik ben geboren om de beste te zijnNasci pra ser o melhor
Daarom ben ik bangPor isso eu tenho medo

Maar ik zag de zigeunerinMas eu vi a cigana
En zij deed een toverspreukE ela fez um bruxedo
Ze las mijn handEla leu-me a mão
En vertelde me een geheimE contou-me um segredo

Ze las me in mijn vingersEla leu-me nos dedos
Een zuur verledenUm passado azedo
Ik merkte dat ze schrokReparei que ela assustou-se
Toen ik zei "bah"Quando disse "credo"

Maar ik zag de hoopMas eu vi a esperança
In een zeldzaam glimlachNum sorriso raro
Ze zei dat het verledenEla disse que o passado
Diende als voorbereidingServiu de preparo

Leer van je verliezenAprende com as derrotas
Vier je overwinningenFesteja as tuas vitórias
Wat jullie doen in de rapAquilo que vocês fazem no rap
Jongen, dat is geschiedenisFilho é história

De besten gaan vroegOs melhores partem cedo
Al moe van verliezenJá farta de perdas
Ze zeiEla disse
Jij bent de uitzondering op de regelTu és a exceção da regra

HéHey
Ze zei wie niet moetEla disse quem não deve
Vreest nietNão teme
Je bent niemand iets schuldigNão deves ninguém por isso
Zorg voor de famCuida da fam

Fs, bcFs, bc
FenomeenFenómeno
VerdommeJust damn
Als er iets met ng gebeurtSe acontecer algo ao ng
Zorg voor de familieToma conta da family

Ik zeiEu disse
Ik heb Masta en g-sey in het kampTenho o Masta e o g-sey no quartel
Maar als er iets met NG gebeurtMas se acontecer algo ao NG
Zweer ik dat ik met hem gaEu juro que eu vou com ele

Ze zei schrik nietEla disse não te assustes
Jongen, wees sterkFilho sê forte
Het is geen kwestie van gelukNão é uma questão de sorte
Niemand ontsnapt aan de doodNinguém foge da morte

Maar neeMas não
Er gaat niets met je niggas gebeurenVai acontecer nada aos teus niggas
Tenminste, voor nuPelo menos, por agora
God heeft je leven gezegendDeus abençou-o a tua vida

Weg naar succesEstrada do sucesso
Shows overalShows por todo o lado
Jullie naam getatoeëerdVosso nome tatuado
Op de huid van het volk is ietsNa pele do povo é algo

Wat geld niet kan kopenQue dinheiro não compra
Geloof me jongenAcredita filho
En die meiden die je willenE essas miúdas que te querem
Dat is om je glansÉ pelo teu brilho

De haters zullen komenOs haters virão
Concentreer je op de toekomstConcentra-te no futuro
Wie eigen licht heeftQuem tem luz própria
Verstoort wie in het donker leeft!Incomoda quem vive no escuro!