Lua

Luna

Lua

Bien lejos de aquíBem longe daqui
Lejos de los tribunalesLonge dos tribunais
Lejos de las callesLonge das ruas
Lejos de esa genteLonge dessas pessoas
Generación de internet que juzga una vida por una fotografíaGeração da internet que julga uma vida por uma fotografia

El chico estudió toda la vida por ese diplomaPuto estudou a vida toda atrás desse diploma
Y lo consiguió, cumplió todo en reglaE conseguiu, cumpriu tudo na norma
Pero hoy no tiene trabajoMas hoje não tem trabalho
Esta crisis trastornaEssa crise transtorna
Ahora vende porciones en la esquina de la zonaAgora vende tiras lá na esquina da zona
Su hermano mayor está preso, ni siquiera llamaIrmão mais velho preso, já nem telefona
Han pasado diez años y la cuota no se conformaPassaram dez anos e a cota não se conforma
La cuota tampoco trabaja, está jubiladoO cota também não trabalha, tá na reforma
La madre tiene tres trabajos, me da pena la señoraA mãe tem três trabalhos, eu tenho pena da dona
Y la televisión no nos informaE a televisão não nos informa

Parece que todos estamos en comaAté parece que tamos todos em coma
Apareció un negocio y alguien le llamóSurgiu um bizno e alguém lhe ligou
Intentó vender cocaína pero la policía lo atrapóTentou vender coca mas a bófia apanhou
Y los vecinos dicenE os vizinhos dizem
¿Quién se lo mandó?Quem lhe mandou?
El sistema solo está a favor de quien lo creóO sistema só e a favor de quem lhe criou
Estoy harto de la genteTou farto das pessoas
Estoy harto de la calleTou farto da rua
Estoy harto del mundoTou farto do mundo
¡Creo que me voy a la Luna!Eu acho que eu vou pá' Lua!
Voy a la LunaEu vou para a Lua
Voy a la LunaEu vou para a Lua

Cada vez entiendo menos a los humanosCada vez percebo menos os humanos
Pasamos la vida fingiendo que tenemos planesPassamos a vida a fingir que temos planos
Perdemos la salud persiguiendo el dineroPerdemos a saúde atrás do dinheiro
Y luego gastamos el dinero intentando reparar los dañosE depois gastamos o dinheiro a tentar reparar os danos
Solo quería salud para mis hermanosEu só queria saúde para os meus manos
Nunca quise estar entre la genteEu nunca quis 'tar no meio dos fulanos
Nunca quise tener problemas con fulanosEu nunca quis ter problemas com sicranos
Me gustan las guitarras, violines y pianosEu gosto de violas, violinos e pianos

A veces mentimos cuando decimos que amamosÁs vezes mentimos quando dizemos que amamos
A veces nos vamos y por orgullo no regresamosÁs vezes bazamos e só por orgulho não voltamos
Embarazamos y no siempre criamosEngravidamos e nem sempre criamos
Y nos matamos con las armas que creamosE nos matamos com as armas que nos criamos
Pero gracias a la Luna, a veces el mundo brillaMas graças á Lua o mundo às vezes brilha
Pero la vida pierde sentido cuando un padre viola a su hijaMas a vida perde sentido quando um pai viola a filha
Harto de la genteFarto das pessoas
Harto de la calleFarto da rua
Estoy harto del mundoTou farto do mundo
Creo que me voy a laEu acho que vou para a
LunaLua

Voy a la LunaEu vou para a Lua
Voy a la LunaEu vou para a Lua
Voy a la LunaEu vou para a Lua
Voy a la LunaEu vou para a Lua