Só Eu e Meu Berimbau

Nur Ich und Mein Berimbau

Só Eu e Meu Berimbau

Es war nur ich und mein BerimbauEra só eu e o meu berimbau
Es war nur ich und mein BerimbauEra só eu e o meu berimbau

An dem Tag, an dem die Traurigkeit mich finden willNo dia que a tristeza resolver me encontrar
Weiß ich, die Capoeira wird mich heilenCerteza a capoeira ela vai me curar
Stark und mutig, so gehe ich durch die WeltSer forte e corajoso, assim vou pelo mundo
Trage in meiner Brust ein tiefes GefühlCarregando em meu peito um sentimento profundo

Und als die Schöne mein Herz brachE quando a morena partiu o meu coração
Habe ich alle Stücke gesammelt und dieses Lied gemachtJuntei todos os pedaços e fiz essa canção
Ich gehe mit Hoffnung, nichts wird mich erschütternSigo com esperança, nada vai me abalar
Dass der Klang des Berimbaus, oh Schöne, dich zurückbringen wirdQue o som do berimbau oh morena, te faça querer voltar

Die Welt ist klein, mein Herz ist riesigO mundo é pequeno, meu coração é gigante
Dein Lächeln für mich, oh iaiá, strahlt mehr als ein DiamantTeu sorriso pra mim oh iaiá brilha mais que diamante
Ich lebe mein Leben, spiele meinen BerimbauVou levando minha vida tocando o meu berimbau
Denn in der nächsten Runde, Schöne, werde ich dich am Ende findenPois na voltando mundo morena, vou te encontrar no final

Gott leitet meine Schritte, ich fürchte das Böse nichtDeus guiando meus passos, não temerei o mal
Solange du nicht zurückkommst, Schöne, bin ich nur ich und der BerimbauEnquanto océ não volta morena, é só eu e o berimbau