Espinho de Laranjeira

Orange Thorn

Espinho de Laranjeira

Where is my orange thornCadê meu espinho de laranjeira
That I picked in the capoeiraQue eu peguei na capoeira
To make my amulet.Pra fazer meu patuá

Where is my orange thornCadê meu espinho de laranjeira
That I picked in the capoeiraQue eu peguei na capoeira
To make my amulet.Pra fazer meu patuá

Whoever took it didn't knowQuem pegou ele não sabia
That the thorn has magic and was directedQue o espinho tem magia e estava direcionado
My thorn is made of strong prayerMeu espinho é feito de reza forte
To help increase the luck of the one who picked it upPra ajudar aumentar a sorte daquele que lhe apanhou

I don't know who took my amuletEu não sei quem pegou meu amuleto
Pure lack of respect, just to provoke mePura falta de respeito só foi pra me provocar
My thorn is from the pear orange treeMeu espinho é de pé de laranja pêra
To help the capoeira not fall into evilPra ajudar o capoeira pra maldade não pegar

My thorn protects trunk, beautiful roseMeu espinho protege tronco, rosa bela
Breaks spells and ailments, can even protect youQuebra encanto e mazela pode até te proteger
It's with it that I sew crooked mouthÉ com ele que eu costuro boca torta
Poke an eye, gossip comes out, it even serves to bless meFuro olho sai fofoca serve ate pra me benzer

For I know that fish eye is not magicPois eu sei que olho de peixe não é magia
All of this I knew, my thorn helped meIsso tudo eu sabia meu espinho me ajudou
The doll sewn with my nameO boneco costurado com meu nome
Was torn with the thorn that closed my bodyFoi rasgado com espinho que o meu corpo fechou