Espinho de Laranjeira

Doornen van de Sinaasappelboom

Espinho de Laranjeira

Waar is mijn doornen van de sinaasappelboomCadê meu espinho de laranjeira
Die ik pakte in de capoeiraQue eu peguei na capoeira
Om mijn talisman te makenPra fazer meu patuá

Waar is mijn doornen van de sinaasappelboomCadê meu espinho de laranjeira
Die ik pakte in de capoeiraQue eu peguei na capoeira
Om mijn talisman te makenPra fazer meu patuá

Wie het nam wist nietQuem pegou ele não sabia
Dat de doorn magie heeft en gericht isQue o espinho tem magia e estava direcionado
Mijn doorn is gemaakt van sterke gebedenMeu espinho é feito de reza forte
Om het geluk te vergroten van degene die het vondPra ajudar aumentar a sorte daquele que lhe apanhou

Ik weet niet wie mijn amulet heeft gepaktEu não sei quem pegou meu amuleto
Pure disrespect, het was alleen om me te provocerenPura falta de respeito só foi pra me provocar
Mijn doorn is van een sinaasappelboomMeu espinho é de pé de laranja pêra
Om de capoeirista te helpen zodat het kwaad hem niet raaktPra ajudar o capoeira pra maldade não pegar

Mijn doorn beschermt de stam, mooie roosMeu espinho protege tronco, rosa bela
Breekt betoveringen en ellende, kan je zelfs beschermenQuebra encanto e mazela pode até te proteger
Met hem naai ik de kromme mondÉ com ele que eu costuro boca torta
Prik in het oog, roddels verdwijnen, het dient zelfs om me te zegenenFuro olho sai fofoca serve ate pra me benzer

Want ik weet dat de visoog geen magie isPois eu sei que olho de peixe não é magia
Dat wist ik allemaal, mijn doorn hielp meIsso tudo eu sabia meu espinho me ajudou
De pop genaaid met mijn naamO boneco costurado com meu nome
Is gescheurd met de doorn die mijn lichaam slootFoi rasgado com espinho que o meu corpo fechou