Sou Capoeira e Vou Levando a Vida

Je suis Capoeira et je vis ma vie

Sou Capoeira e Vou Levando a Vida

Je suis capoeira et je vis ma vieSou capoeira e vou levando a vida
C'est dans mon enfance que j'ai commencéNa minha infância foi que comecei
Je porte toujours dans mon cœurSempre carrego trago no meu peito
Mon berimbau avec une mélodie d'amourMeu berimbau com melodia de amor

Encore aujourd'hui je te demandeAinda hoje eu te pergunto
Quels sont les fondements de la capoeiraQue fundamentos capoeira tem
Que sans méchanceté, sans ignoranceQue sem maldade, sem ignorância
Sans rancune, tu peux gagnerSem guardar rancor, você pode vencer

Si ton frère là-bas dans la capoeiraSe teu irmão lá na capoeira
Reçoit des cordes de plus grande valeurRecebe cordas com valor maior
Ne sois pas triste, ne sois pas en colèreNão fique triste, não fique zangado
Ta chance viendra encoreQue a sua vez ainda vai chegar

Oh si tu savais, tes frères, tes amisOi se soubesse seus irmãos amigos
Que dans la capoeira tu as de la valeurQue na capoeira você tem valor
Que sans méchanceté, sans ignoranceQue sem maldade, sem ignorância
Sans rancune, tu peux gagnerSem guardar rancor, você pode vencer

Eh, vive mon DieuÊ, viva meu Deus
Eh, vive mon Dieu camaradeÊ, viva meu Deus camará