It's A Plague

Es una plaga

It's A Plague

Es una plaga, este peso constante, acecha mis pensamientos cuando estás lejos.Its a plague, this constant weight, it haunts my thoughts when you're away.
Y ¿sería seguro decir que hice sonreír tu corazón al final del día?And would it be safe for one to say, I made your heart smile at the end of the day?

Y ¿qué, qué se escondía detrás de tu sonrisa?And what, what was hidden behind your smile?
¿Era amor, o dolor disfrazado?Was it love, or pain in disguise?
Sé que mi amor nunca lo quitó,I know my love never took that away,
Sé que mi amor era solo una plaga.I know my love was just a plague.

Cada día rezo para que digas que te traje alegría de alguna manera.With everyday I pray you'd say I brought you joy in some way.
Pero ese no es el caso, porque lo quité, convertí tu alegría en dolor.But that's not the case, cause I took it away, I turned your joy into pain.
Sé que mis canciones nunca fueron profundas, nunca fueron lo suficientemente sinceras como para hacer que tu corazón cantara.I know my songs were never profound, they were never sincere enough to make your heart sing out.
Entonces, ¿en qué me equivoqué, al esperar que algún día me dé cuenta de dónde estaba todo el tiempo?So where am i wrong, in hoping that I might someday realize where I was all along?

Dónde estaba todo el tiempowhere I was all along

Y ¿qué, qué se escondía detrás de tus ojos?and what, what was hidden behind your eyes?
¿Era amor, o dolor disfrazado?was it love, or pain in disguise?
Sé que mi amor nunca lo quitó.I know my love never took that away.
Sé que mi amor era solo una plaga.I know my love was just a plague.