Fuera de Control

Hors de Contrôle

Fuera de Control

Ce grand pouvoir intense détruit mon corpsEste gran poder intenso solo destruye mi cuerpo
Le chakra que je ressens devient de plus en plus violentEl chakra que siento más y más violento
Ma force augmente, efface mes sentimentsMi fuerza incrementa elimina mis sentimientos

NarutoNaruto
Je ne pourrai pas supporter celui qui a tué ma mèreNo podre aguantar al ser que mato a mama
Je vengerai mon maître grâce au kyuby que j'ai en moiVengare a mi maestro gracias al kyuby que llevo adentro
J'ai été haï pendant si longtemps par le villageFue por tanto tiempo que fui odiado por la aldea
Bien que personne ici ne me croie et que je ne sois pas bon à l'académieAunque aquí nadie me crea y no sea bueno en la academia

Je ne me rendrai jamais, un Hokage vous verrezNo me rendire jamás un Hokage veran
Puissant et capable de maintenir la paixPoderoso y capaz de mantener la paz
J'ai transformé ma malédiction en une salvationConverti mi maldición en una salvacion

AstaAsta
Asta, je suis arrivé ici sans magieAsta aquí he llegado sin magia
À tous, j'ai prouvé que je suis un simple plébéienA todos he demostrado un simple pleyeyo
Avec mon épée, je peux seulement éliminer la magie en moiCon mi espada solo puedo eliminar la magia dentro
Et aussi ces pensées qui m'ont forcé à les vaincreY también esos pensamientos que que me obligaron a vencerlos
Encore et encore, même s'ils veulent me faire sombrerUna y otra vez aunque quieran hundirme
Ça ne me fatigue pas, car ne pas me rendre sera toujours ma magieEso no me cansa ya que no rendirme por siempre será mi magia

Un pouvoir sombre prend le contrôle de moiUn poder oscuro toma mi control
Mon corps est plus dur et aussi plus rapideMi cuerpo esta más duro y también más veloz
J'ai cessé d'être moi et maintenant je veux justeDeje de ser yo y ahora solo quiero
Faire ce que je peux, c'est sauver mes camaradesHacer lo que puedo y es salvar a mis compañero
Avec ma colère, je commence, rien ne me calmeCon mi ira empiezo ya nada me calma
Destruction du sol avec cette antimagieDestruyendo el suelo con esta antimagia
Des cornes et des ailes sont apparuesMe salieron cuernos junto con mis alas
Des taureaux noirs, car mon nom est AstaDe los toros negros pues mi nombre es asta

Personne ne le changera et je devraiNadie lo cambiara y tendre que
Supporter ou peut-être endurerSoportar o tal vez aguantar
Que les autres me haïssentQue me odien los demás
Et ma colère augmentera avec moiY mi ira aumentara junto a mi
Une grande douleur ou ils me torturerontGran dolor o me torturaran

Hors de contrôle, ce grand pouvoir que je ressens maintenantFuera de control este gran poder que ahora siento
Et même si je n'ai rien de magique en moiY aunque no tenga nada de magia dentro
Je sais que je possède encore des parties de son corpsSe que aun poseo partes de su cuerpo
Il y a longtemps, j'étais un démon très perversHace tanto tiempo fui un demonio muy perverso

Malgré cela, nous ne touchons pas le solA pesar de eso no tocamos suelo
Et en ce moment, nous sommes de grands protagonistesY en este momento somos grandes protas
Ils doivent être attentifs à tout ce que nous faisonsDeben estar atentos a todo lo que hacemos
Nous devenons fous seulement quand on nous provoqueSolo enloquecemos cuando nos provocan

MeliodasMeliodas
Trois mille ans j'ai supporté cette malédiction3 mil años he aguantado con aquella maldición
Qui peu à peu consume mon âmeQue poco a poco me consume el alma
J'ai péché à cause de ça et même en ayant raisonHe pecado a causa de eso y aun teniendo mi razón
Je n'ai pas pu la contrôlerNo he podido niquiera controlarla

Je l'ai vue disparaître mille foisYa la he visto desaparecer mil veces
J'ai peur de la connaître à nouveauTengo miedo de conocerla de nuevo
Mais ce que je ressens a toujours été plus fortPero lo que siento siempre fue más fuerte
Que de ne pas pouvoir la voir juste parce queQue no poder verla solo porque
J'ai peur, Meliodas, le péché de la colère iciTengo miedo meliodas el pecado de la ira aquí

À des démons puissants, il montre leur finA demonios fuertes le mostro su fin
Il a clairement fait comprendre à celui qui l'affronteHa dejado en claro a aquel que le haga frente
Qu'il n'a pas peur, il a combattu jusqu'à la mortQue no tiene miedo ya ha peleado hasta la muerte
Si je perds le contrôle de son êtreSi pierdo el control de su ser
Sois sûr que sa force atteindra un autre niveauTen seguro que su fuera llegara hasta otro nivel
Le péché de la colère ne soupire pas devant l'adversaireEl pecado de la ira no suspira ante el rival
Des sept, le péché le plus brutalDe los siete el pecado más brutal

KanekiKaneki
Son innocence le mènerait à êtreSu inociencia lo llevaria a ser
Inconscient de ce qui l'attendaitInconsciente de lo que le esperaba
Transformé en quelque chose qui n'était pas luiTransformado en algo que no era de él
Il a supporté tout ce poids sur son dosSoporto todo ese peso en su espalda
Est-il humain ou un ghoul sans âme ?¿Es humano o es un ghoul sin alma?
Il se débat entre deux camps sans réponseSe debate entre dos bandos sin respuesta

Dans ses mains, il méditait et le calmeEn sus manos medito y la calma
S'est perdu avec son humanité supposéeSe perdio junto a su humanidad supuesta
Devenu un être sans carapaceConvertido en un ser sin caparazon
Il n'avait ni pitié ni cœurNo tenía piedad ni mucho menos corazón
Dévastant quiconque se dressait devant luiDestrozando a todo aquel que le haga frente
Dévastant quiconque se dressait devant lui¡Destrozando a todo aquel que le haga frente
Il a trouvé la paix grâce à l'amour qu'il a ressentiEncontro la paz gracias al amor que sintio
La seule chose qui calmerait son désordreLo único que calmaria su descontrol
Il laisserait derrière lui son passé si cruelDejaria atrás su pasado tan cruel
Mais le sang de ghoul restera en luiPero la sangre de ghoul permanecera en el

Personne ne le changera et je devraiNadie lo cambiara y tendre que
Supporter ou peut-être endurerSoportar o tal vez aguantar
Que les autres me haïssentQue me odien los demás
Et ma colère augmentera avec moiY mi ira aumentara junto a mi
Une grande douleur ou ils me torturerontGran dolor o me torturaran

Hors de contrôle, ce grand pouvoir que je ressens maintenantFuera de control este gran poder que ahora siento
Et même si je n'ai rien de magique en moiY aunque no tenga nada de magia dentro
Je sais que je possède encore des parties de son corpsSe que aun poseo partes de su cuerpo
Il y a longtemps, j'étais un démon très perversHace tanto tiempo fui un demonio muy perverso
Malgré cela, nous ne touchons pas le solA pesar de eso no tocamos suelo
Et en ce moment, nous sommes de grands protagonistesY en este momento somos grandes protas
Ils doivent être attentifs à tout ce que nous faisonsDeben estar atentos a todo lo que hacemos
Nous devenons fous seulement quand on nous provoqueSolo enloquecemos cuando nos provocan