Sarajinae (사라지네)

Pass On

Sarajinae (사라지네)

The old days of chasing down shadows
그림자를 쫓던 나날들
geurimjareul jjotdeon nanaldeul
All that remains are vain memories
남은 건 허망한 기억
nameun geon heomanghan gieok
As if a fire swept right over me
불길이 나를 태운 것처럼
bulgiri nareul tae-un geotcheoreom
All that's in my hands is ash dust
내 손엔 잿빛 먼지 뿐
nae sonen jaetbit meonji ppun

I have run all without rest
쉼 없이 달려 왔던
swim eopsi dallyeo watdeon
Those times gone by that got me choked up
나를 죄여오던 시간들
nareul joeyeoodeon sigandeul
Will I end up missing them too?
이조차 그리워질까
ijocha geuriwojilkka
A long, long ways from now
먼 훗날 언젠가는
meon hunnal eonjen-ganeun
When I look back on those memories
돌이켜 볼 기억 속에
dorikyeo bol gieok soge
I sure hope that I can smile
미소 지을 수 있기를
miso jieul su itgireul

With whatever time I have left to me now
내게 남은 알 수 없는 시간과
naege nameun al su eomneun sigan-gwa
I need to take my steps forward
이제는 나아가야 할 때
ijeneun na-agaya hal ttae
Burning myself up until I'm no more
자신을 태워 사라져 가는
jasineul taewo sarajyeo ganeun
I must look just like a candle
촛불과 닮아 있구나
chotbulgwa dalma itguna

Without a moment to breathe
숨 고를 새도 없이
sum goreul saedo eopsi
I was thrown into turbulent days
떠밀려 던져진 날 속에
tteomillyeo deonjyeojin nal soge
I hope that I can take my path
내 길을 갈 수 있기를
nae gireul gal su itgireul
A long, long ways from now
먼 훗날 언젠가는
meon hunnal eonjen-ganeun
When I look back on those memories
돌이켜 볼 기억 속에
dorikyeo bol gieok soge
I sure wish that I can smile
미소 지을 수 있도록
miso jieul su itdorok

Let me, let me fly far so far away
멀리 멀리 날아가고 싶어
meolli meolli naragago sipeo
So I can reach the stars like a bird upon the night sky
밤 하늘에 새처럼 별에 닿을 수 있게
bam haneure saecheoreom byeore daeul su itge
This night, this night will visit me again, I'm sure, but
이밤 이밤 또 다시 찾아오겠지만
ibam ibam tto dasi chajaogetjiman
It's alright, since I can live on
괜찮아 다 살아지네
gwaenchana da sarajine
It's alright
괜찮아
gwaenchana