Carranca

Carranca

Carranca

¿Quién viene de la tierra olvidada por Dios?Quem veio da terra esquecida por Deus?
Y arrojado a un lado, perdió su vidaE jogado de lado sua vida perdeu
Con bondad en el alma, el mal lo corroyóCom bondade na alma o mal corroeu
Y espera ansioso su turnoE espera ansioso por sua vez
Y entra en el juego que dicta las leyesE que entra no jogo que dita as leis
Y con los brazos cruzados, te conviertes en clienteE de braços cruzados você vira freguês

Así que amigo, puedes creerEntão nego, pode acreditar
La pandilla no se detiene cuando un lado lloraA quadrilha não pára quando um lado chorar
Quiero ver quién se detieneQuero ver quem pá
No sirve de nada suplicarNão adianta implorar
¡Pilas, vamos a ver quién se detiene!Se liga djow, vamos ver quem pá!
La pandilla solo se detiene cuando un lado sangraA quadrilha só pára quando um lado sangrar
Ahora, ¿quién se detiene? No sirve de nada llorarAgora quem que pá? Não adianta chorar

¿Quién viene de la tierra olvidada por Dios?Quem veio da terra esquecida por Deus?
Y arrojado a un lado, perdió su vidaE jogado de lado sua vida perdeu
Con bondad en el alma, el mal lo corroyóCom bondade na alma o mal corroeu
Y espera ansioso su turnoE espera ansioso por sua vez
Y entra en el juego que dicta las leyesE que entra no jogo que dita as leis
Y con los brazos cruzados, te conviertes en clienteE de braços cruzados você vira freguês

Así que amigo, puedes creerEntão nego, pode acreditar
La pandilla no se detiene cuando un lado lloraA quadrilha não pára quando um lado chorar
Quiero ver quién se detieneQuero ver quem pá
No sirve de nada suplicarNão adianta implorar
¡Pilas, vamos a ver quién se detiene!Se liga djow, vamos ver quem pá
La pandilla solo se detiene cuando un lado sangraA quadrilha só pára quando um lado sangrar
Ahora, ¿quién se detiene? No sirve de nada sangrarAgora quem que pá? Não adianta sangrar

La vida dicta, la vida manda, quien no sigue se desmandaA vida dita, a vida manda, quem não segue desanda
Y no hay salida, o te enfrentas o recibes golpesE não tem saída ou encara ou apanha
No hay escapatoria y golpea con toda su feNão tem esquiva e ela bate com toda a fé
Depende de ti tener el coraje para mantenerte de pieCabe a você ter coragem pra ficar de pé

¿Quién viene de la tierra olvidada por Dios?Quem veio da terra esquecida por Deus?
Y arrojado a un lado, perdió su vidaE jogado de lado sua vida perdeu
Con bondad en el alma, el mal lo corroyóCom bondade na alma o mal corroeu
Y espera ansioso su turnoE espera ansioso por sua vez
Y entra en el juego que dicta las leyesE que entra no jogo que dita as leis
Y con los brazos cruzados, te conviertes en clienteE de braços cruzados você vira freguês

No te rindas, nunca cedasNão vai, jamais, não irá ceder
No dejes que el mal te domineNão deixe que o mal domine você

Y en cuanto a los Dioses, mientras tu Dios reineE quanto aos Deuses, enquanto o seu Deus reinar
No hay salida, no intentes escaparNão há mais saída, não tente escapar
Y en cuanto a los ángeles, ¿y si tu ángel falla?E quanto aos anjos, e se seu anjo falhar?

Y en cuanto a las plegarias, ¿cuándo termina la oración?E quanto as preces, e quando a prece acabar?
No hay perdón cuando la vela se apagueNão há mais perdão quando a vela apagar
La vela solo se apaga cuando el alma ardaA vela só apaga quando a alma queimar
El alma solo arde si el fuego se apagaA alma só queima se o fogo apagar

Él reina en la tierra y se cree DiosEle reina na terra e se julga Deus
Es el dueño del morro o el esclavo del momentoÉ o dono do morro ou escravo da vez
El rehén de la miseria se convirtió en burguésO refém da miséria virou um burguês
Y nace incrédulo de su DiosE nasce descrente do seu Deus
Su única oportunidad, el samba que hizoSua única chance, o samba que fez
Con el arma en la mano, todo se deshizoCom a arma na mão isso se desfez

Así que amigo, puedes creerEntão nego, pode acreditar
La pandilla no se detiene cuando un lado lloraA quadrilha não pára quando um lado chorar
Quiero ver quién se detieneQuero ver quem pá!
No sirve de nada suplicarNão adianta implorar
¡Pilas, vamos a ver quién se detiene!Se liga djow, vamos ver quem pá!
La pandilla solo se detiene cuando un lado sangraA quadrilha só pára quando um lado sangrar
Ahora, ¿quién se detiene? No sirve de nada...Agora quem que pá? Não adianta...

No habrá mal en estas tierras cuando el carnaval llegue a su finNão terá mal nessas terras quando o carnaval chegar ao seu fim

No te rindas, nunca cedasNão vai jamais, não irá ceder
No te rindas, nunca cedasNão vai jamais, não irá ceder

Sé el tema del sambaSeja o enredo do samba
Sé el tema del sambaSeja o enredo do samba
Sé el tema del sambaSeja o enredo do samba

Vive con tu carrancaViva com a sua carranca