Empedrado

Empedrado

Empedrado

El grito resuena por la calleO grito ecoa pela rua
Vino al mundo con su acto más divinoVeio ao mundo com seu ato mais divino
Brutalizando la vida de otro niño másBrutalizando a vida de mais um menino
Llega al mundo ya tirado y jodidoChega no mundo já largado e fudido
En una familia de seis hijos olvidadosNuma família de seis filhos esquecidos

Todos nacieron tirados en la aceraNasceram todos jogados na calçada
Sin estructura para nunca tener nadaSem estrutura para nunca terem nada
Que ve en la piedra su única salidaQue vê na pedra sua única saída
Para olvidar su futuro en esta vidaPra esquecer o seu futuro nessa vida

Otro fantasma ha nacidoMais um fantasma nasceu

¿Quiénes son los flagelados que no tienen derecho a la vida?Quem são os flagelados que não tem direito a vida?
(¿Quiénes son) los verdaderos culpables de cada niño olvidado?(Quem são) os verdadeiros culpados por cada criança esquecida?
Ni siquiera tienen derecho a elegirNem tem direito de escolher

¿Quién quitó todas las oportunidades de este chico?Quem tirou todas as chances desse rapaz?
¿Qué le quitó todas las oportunidades al 'loco' de soñar?O que tirou todas as chances do “maluco” sonhar?
¿Quién nació sin condiciones para vivir?Quem já nasceu sem condições de viver
¿Y si alguien fuera a ayudar a este chico?E se alguém fosse ajudar esse rapaz?
¿Y si el estado le diera una oportunidad al loco de soñar?E se o estado desse chance pro maluco sonhar?
Quien nació sin condiciones para vivir será un animalQuem já nasceu sem condições de viver será um animal
DesacreditadoDesacreditado

No tuvo oportunidad y no tiene nada que perderNão teve chance e não tem nada a perder
Otro rehén de la droga y peca para no morirMais um refém da droga e "peca" para não morrer
Tendrá suerte si sobreviveTerá sorte se sobreviver
Y ¿quién va a creer que él solo quiere paz?E quem vai acreditar que ele só quer é paz
Vive toda su infancia caminando entre las sombrasEle vive a infância inteira andando entre as sombras
Y cada día es matar o morirE todo dia é matar ou morrer

La culpa de esta mierda es un sistema desprovistoA culpa dessa porra é um sistema desprovido
Que juzga a las personas sin siquiera haber nacidoQue julga as pessoas sem ao menos ter nascido
Y usa nuestra plata para su propio placerE usa a nossa grana pro seu próprio prazer
La piedra se come el alma y mantiene a todos en el poderA pedra come a alma e banca todos no poder

Intenta sentir el hambre, el frío de este chicoTente sentir a fome, o frio desse rapaz
La ciudad duerme y él fuma todo lo que puedeCidade dorme e ele fuma tudo o que é capaz
Quien creció sin condiciones de cambiarQuem já cresceu sem condições de mudar
Intenta sentir el infierno de este chicoTente sentir o inferno desse rapaz
Queriendo matarse cada vez que la brisa pasaQuerendo se matar toda vez que a brisa passar
Quien creció sin condiciones de intentarQuem já cresceu sem condições de tentar
Es otro zombi en la calleÉ mais um zumbi na rua

No, se acabó el grito de ayudaNão, acabou o grito de ajuda
No, fue atraído por la MedusaNão, foi atraído pela Medusa

Mira a los ojos del chicoOlhe no olho do menino
Su alma la perdió pero está vivoSua alma ele perdeu mas está vivo
Siente su temblor desesperadoSinta o seu tremor desesperado
De un chico que ya nació calladoDe um menino que já nasceu calado
Gusanos explotan incluso a quien está jodidoVermes exploram até quem tá fudido
Comerán su carne y su instintoIrão comer a sua carne e seu instinto
Para la sociedad es un caso perdidoPra sociedade é um caso perdido
Será juzgado por no tener derecho a la rabiaSerá julgado por não ter direito a raiva

¡Patadas y golpes como lata!Chutado e amassado feito lata!

Y la sangre corre por la salaE o sangue escorre pela sala
Coagula como piedraCoagula feito pedra
En realidad es un 'nada'Na realidade é um “nada”
En su 'brisa' él reinaNa sua “brisa” ele reina

Bienvenido al mundo del horrorBem vindo ao mundo do horror
Su 'brisa' te alimenta y alivia el dolorA sua “brisa” te alimenta e alivia a dor
Pagará por crímenes que no cometióIrá pagar pelos crimes que não fez
O condenado por un crimen que el sistema hizoOu condenado por um crime que o sistema fez

Bienvenido al mundo del horrorBem vindo ao mundo do horror
Su 'brisa' te alimenta y alivia el dolorA sua “brisa” te alimenta e alivia a dor
Pagará por crímenes que no cometióIrá pagar pelos crimes que não fez
O condenado por un crimen que el sistema hizoOu condenado por um crime que o sistema fez