Moon

Lune

Moon

Petit oiseau près de la lumière de la fenêtreLittle bird by the window light
Tu n'avais à peine que sept étésYou were barely seven summers old
Tes mains apprenaient encore à écrireYour hands still learning how to write
Tes histoires pas encore racontéesYour stories not yet told

Le monde était bruyant derrière notre porteThe world was loud outside our door
Mais tu restais silencieux comme la pluieBut you were quiet as the rain
Tu m'as demandé pourquoi on se battaitYou asked me what the fighting's for
Je n'ai jamais su expliquerI never could explain

Si le vent fait trembler les feuilles d'érableIf the wind shakes the maple leaves
Et que la nuit semble longue et froideAnd the night feels long and cold
Sache que chaque chemin que tu empruntesKnow every road you walk
Te mènera vers quelque chose de courageux et audacieuxWill lead somewhere brave and bold

Et quand le monde te semblera trop vasteAnd when the world feels much too wide
Et que les ombres envahiront ta chambreAnd shadows crowd your room
Ferme les yeux et sors dehorsClose your eyes and step outside
Je te retrouverai sous la LuneI'll meet you in the Moon

OhOh
OhOh

Tu grandiras dans des années empruntéesYou'll grow tall in borrowed years
Plus fort que tu ne le saisStronger than you know
Emporte l'amour à travers toutes tes peursCarry love through all your fears
Partout où tu irasEverywhere you go

Et quand tu entendras le matin se leverAnd when you hear the morning break
Doucement contre ta peauSoft against your skin
C'est la promesse que je faisThat's the promise that I make
Je suis toujours là en toiI'm still there within