Alma Blindada

Alma Blindada

Alma Blindada

Nací con un grito en el almaNasci com um grito na alma
Ni en el tiempoNem no tempo
Ni en el cuerpoNem no corpo

Siempre supe de másSempre soube demais
Siempre sentí lo que nadie veíaSempre senti o que ninguém via

Y por eso calléE por isso calei
Y por eso dolióE por isso doeu
Y por eso seguíE por isso segui

Me dijeron que era exageradoMe disseram que era exagero
Pero era solo verdad en voz altaMas era só verdade em voz alta
Me llamaron raroMe chamaram de estranho
Pero era solo que el mundo era demasiado pequeñoMas era só o mundo pequeno demais

Cuerpo cerrado, alma blindadaCorpo fechado, alma blindada
Puerta cerrada por dentroPorta trancada por dentro
Y solo la verdad tiene la llaveE só a verdade tem a chave

Aun asíMesmo assim
Me quedéFiquei
Sin públicoSem plateia
Luces apagadas, yaLuzes apagadas, jão
Pero enteroMas inteiro

Mis pies tocaron la tierraMeus pés tocaram a terra
Pero mis ojos veían el cieloMas meus olhos viam céu
Y eso asustabaE isso assustava
A quien no sabe el valorQuem não sabe o valor
De sus propios principiosDos seus próprios princípios

Me rompieron porMe quebraram por
No entendermeNão me entender
Pero calma fue la respuestaMas calma foi a resposta

Cuerpo cerrado, alma blindadaCorpo fechado, alma blindada
Puerta cerrada por dentroPorta trancada por dentro
Y solo la verdad tiene la llaveE só a verdade tem a chave

No necesité gritarNão precisei gritar
Había muchos mundosHavia muitos mundos
Dentro de mí por explorarDentro de mim a explorar

Poco a pocoAos poucos
En el errorNo erro
En la caídaNa queda
En la insistenciaNa insistência
ResilienciaResiliência

Y hoyE hoje
CantoEu canto
No para agradarNão pra agradar
Sino para recordarMas pra lembrar

Cuerpo cerrado, alma blindadaCorpo fechado, alma blindada
Puerta cerrada por dentroPorta trancada por dentro
Y solo la verdad tiene la llaveE só a verdade tem a chave

Vale la penaVale a pena
Ser quien se esSer quem se é
Aun soloMesmo sozinho
Aun cansadoMesmo cansado
Aun en silencioMesmo em silêncio

Cuerpo cerrado, alma blindadaCorpo fechado, alma blindada
Puerta cerrada por dentroPorta trancada por dentro
Y solo la verdad tiene la llaveE só a verdade tem a chave

Una melodía que no sigue patrónUma melodia que não segue padrão
Porque mi alma tampoco siguePorque minha alma também não segue

Ella inventaEla inventa
CreaCria
RecomienzaRecomeça

Mientras los cielos me observanEnquanto os céus me observam
VibroEu vibro
VivoEu vivo
AmoEu amo

Y esoE isso
Ya es mi milagroJá é meu milagre

Cuerpo cerrado, alma blindadaCorpo fechado, alma blindada
Puerta cerrada por dentroPorta trancada por dentro
Y solo la verdad tiene la llaveE só a verdade tem a chave