Lugar Algum

En Ningún Lugar

Lugar Algum

Decías que era fácilVocê dizia que era fácil
Caminar con los ojos cerrados por el mundoCaminhar de olhos fechados pro mundo
Escuchando solo el sonido de mis pasosOuvindo apenas o som dos meus passos

Y así sigo adelanteE assim vou seguindo
Mirando el mapa que me disteOlhando o mapa que você me deu
Y el camino que recorríE o caminho que eu percorri

Llevándome a ningún lugarLevando-me à lugar algum
A ningún lugar.À lugar algum.

Decías que era fácilVocê dizia que era fácil
Conseguir lo que más queríaConquistar o que eu mais queria
Escalar el monte Roraima en un díaEscalar o monte roraima em um dia

Y así sigo sintiendoE assim vou sentindo
El sabor amargo que dejasteO gosto amargo que você deixou
Y el olor que no se va de míE o cheiro que não sai de mim

No se irá de mí.Não vai sair de mim.

Di que síDiga sim
Di que vas a volverDiga que você vai voltar
A mis brazos ahoraPara os meu braços agora
Di que noDiga não
Di que ya no quieresDiga que não queres mais
Estar lejos de mí, mi amor.Ficar distante de mim, meu amor.

Y aquí en mi habitación el humo del cigarrilloE aqui no meu quarto a fumaça do cigarro
Me hace reflexionar sobre lo que aún he de ganar.Me faz refletir sobre o que eu ainda hei de ganhar.

Y así sigo sintiendoE assim vou sentindo
El sabor amargo que dejasteO gosto amargo que você deixou
Y el olor que no se va de míE o cheiro que não sai de mim

No se irá de mí.Não vai sair de mim.

Di que síDiga sim
Di que vas a volverDiga que você vai voltar
A mis brazos ahoraPara os meu braços agora
Di que noDiga não
Di que ya no quieresDiga que não queres mais
Estar lejos de mí, mi amor.Ficar distante de mim, meu amor.