Conselhos À Lua

Consejos a la Luna

Conselhos À Lua

Se encienden estrellas en el cieloAcendem-se estrelas no céu
La Luna sale casi redondaA Lua sai quase redonda
Buscando al Sol que huyóEm busca do Sol que fugiu
Y desapareció sumergido en las olas del marE sumiu mergulhado nas ondas do mar

Si la Luna pudiera entenderSe a Lua pudesse entender
Las luchas y mañas de la vidaAs lidas e manhas da vida
Apagaría las estrellas del cieloApagava as estrelas do céu
Y esperaría en la luz escondidaE esperava na luz escondida

Pero quién soy yoMas quem sou eu
Para querer dar consejos a la LunaPra querer dar conselhos à Lua
Si mi amor, no supe entenderSe meu bem, eu não soube entender
Si mi amor huyó por las callesSe meu bem fugiu pelas ruas

Ya apaguéJá apaguei
Las lámparas de mi aceraOs lampiões da minha calçada
Y me quedé toda la noche esperandoE fiquei toda a noite esperando
Por mi amor, y nadaPor meu bem, e nada