Véia

Oh, Vee

Véia

Mira si abrazas tu venaVê se você dá um abraço na sua veia
Y olvida las heridasE esquece das mágoas
Antes de verla acostadaAntes de ver ela deitada
Vegetación en una cama de aguaVegetando sobre um colchão d'água
2 minutos de vida marcan la diferencia2 minutos na vida faz diferença
1 abrazo más 3 palabras vale más de lo que crees1 abraço mais 3 palavras vale mais que cê pensa
Bien que yo queríaBem que eu queria
Que las neurosis que tengo fueron soloQue as neuroses que eu tenho fossem só
Salir el domingo con mi mamáSair domingo com a minha mãe
Para visitar a mi abuelaPra visitar minha vó
Al final fue con mi abuela que crecíNo fim foi com a vó que eu cresci
Y que me hace gritarE o que me faz gritar

Es saber que mi madre está demasiado lejos para que la visitemosÉ saber que a minha mãe tá longe demais pra nós visitar
Y donde sea que esté, mírame por favorE seja lá onde for, me olhe por favor
No puedo tocar tu piel, pero siento tu amorNão posso tocar sua pele, mas eu sinto seu amor
Joder cuando el sentimiento se sueltaÉ foda quando o sentimento se solta
Lloras cuando ves que han pasado 10 años y ella no vuelveCê chora ao ver que já passou 10 anos e ela não volta
Y te quejas si tu vena te manda al mercadoE cê reclama se sua veia te manda no mercado
Se queja si la correa cruje, incluso si te equivocasReclama se a cinta estrala, mesmo se cê tá errado
Quejarse si ella te abraza frente a tus aliadosReclama se ela te abraça na frente dos aliados
Se quejará a Dios cuando ni siquiera esté de tu ladoVai reclamar com Deus quando ela nem tiver do seu lado

Donde estas, ven aquiCadê você, vem cá
Para decirme, acuéstatePra me dizer, deita
Duerme y sueña, la vida es un juegoDorme e sonha, a vida é uma brincadeira
Quien me generó, quien me creóQuem me gerou, quem me criou
Quien me enseñó a vivirQuem me ensinou viver
Sonríe, llora, enamoraSorrir, chorar, cair, amar
Sentir, luchar, ganar, perderSentir, lutar, ganhar, perder
Vivir sin tiViver sem ter você

Nos vemosO véia
Si lloro ahora no es que sea débilSe eu choro agora não é que eu sou fraco
Me estoy desmontando y luego uniendo cada fragmentoÉ que eu tô me desmontando para depois juntar cada caco
No es fácil mirar la cama y ver a tu madre temblandoNão é fácil olhar pra cama e ver sua mãe chacoalhando
Despertar a un adulto en un niño de 7 añosDespertando um adulto num moleque de 7 anos
E hice lo que pude para salvarteE eu fiz o que tava no meu alcance pra te salvar
Pero en el momento en que sucedió, yo no estaba allíSó que na hora que aconteceu eu não tava lá
Tengo miedo de fallar, miedo de que se acabeTenho medo de falhar, medo que chegue no fim
Y no he logrado lo que esperabas de miE eu não tenha alcançado o que você esperava de mim
No voy a culpar a Dios, el mundo son los inteligentesEu não vou culpar Deus, o mundo é dos espertos
Y en su lugar también te querría más cercaE lá no lugar dele eu também ia te querer mais por perto

Todo lo que absorbí, lo que aprendí de tiTudo que absorvi, o que contigo aprendi
Es lo que me hizo un hombre mucho antes de MCÉ o que me fez ser homem muito antes de MC
Cada correa de mis piernas me hizo aprenderCada cintada nas pernas me fez aprender
Que tuve que ser endurecido y fuerte para vivir sin tiQue eu tinha que ser calejado e forte pra viver sem você
Y aquí te dedico mi mejor poesíaE eu te dedico aqui minha melhor poesia
Compuesto por la alegría de ser tu hijoComposta pela alegria de ser o seu filho
Y por la agonía de ver a mi padre, que es mi héroe, llorarE pela agonia de ver meu pai, que é meu herói, chorando
Mi hermano gritando, mi abuela en pánicoMeu irmão gritando, a minha vó entrando em pânico
Y el dolor aumentóE a dor aumentava

Cada vez que caigo en esta vidaCada vez que eu caí nessa vida
Cuando sufrí en esta vidaQuando eu sofri nessa vida
Te llamé en esta vida y no pude encontrarteChamei por ti nessa vida, e não te encontrava
Pero hoy se que no hice nada soloMas hoje eu sei que não fiz nada sozinho
Cada paso, cada respiroA cada passo, cada respiração
Estabas dentro de miVocê tava dentro de mim
Un mestizo sin hogar y sin hogarUm vira-lata sem dono e sem lar
Deja mi cama ordenadaDeixa a minha cama arrumada
Cualquier día te visitaréQualquer dia eu vou aí te visitar

Donde estas, ven aquiCadê você, vem cá
Para decirme, acuéstatePra me dizer, deita
Dormir y soñar la vida es un juegoDorme e sonha a vida é uma brincadeira
Quien me generó, quien me creóQuem me gerou, quem me criou
Quien me enseñó a vivirQuem me ensinou viver
Sonríe, llora, enamoraSorrir, chorar, cair, amar
Sentir, luchar, ganar, perderSentir, lutar, ganhar, perder
Vivir sin tiViver sem ter você
Donde estas, ven aquiCadê você, vem cá
Para decirme, acuéstatePra me dizer, deita
Dormir y soñar la vida es un juegoDorme e sonha a vida é uma brincadeira
Quien me generó, quien me creóQuem me gerou, quem me criou
Quien me enseñó a vivirQuem me ensinou viver
Sonríe, llora, enamoraSorrir, chorar, cair, amar
Sentir, luchar, ganar, perderSentir, lutar, ganhar, perder
Vivir sin tiViver sem ter você
Y yo vivo por ti, vivo por tiE eu vivo por você, eu vivo por você