Rato de Quermesse

Rato de Quermesse

Rato de Quermesse

Para darle lo que ella quierePra você dar pra ela o que ela quer
Tienes que saber lo que ella quiereVocê tem que saber o que ela quer
Mujer, ¿tu sueño es tener un chico malo, verdad?!Mulher, seu sonho é ter um maloqueiro, né?!
(ééééééé) Mucho gusto, soy un chico malo... ¡sí! (2x)(ééééééé) Muito prazer sou maloqueiro... é! (2x)

Vago de las ferias viene con sabor a clichéVagabundo das quermesse vem gosto de clichê
Camisa y estilo de ladrón, razón por la que las chicas se muevenBlusa e Staff de ladrão razão das mina mexer
Nunca tuve mucho pero siempre me las arregléNunca tive mas mesmo assim sempre mandei bem
Antes del nombre preguntan cuánto se tieneantes do nome elas perguntam quanto que se tem

Ella va en contra del padre, la madre quiere divertirseEla vai contra o pai a mãe quer zuar
Quiere tener un chico con estilo, yo estoy allíQuer ter um neguim de estilo, cola que to lá
Con los brazos cruzados, zapatillas rotas, en la suelaDe braço cruzado com tênis furado, na sola
Cinta plateada con plantillas más suaves que los doce resortesSilver tape chei de palmilha mais macio que os doze mola

¿Quieres ver la vida por la rendija de la ventana?Se quer ver, a vida pela fresta da janela?
Engordando la barriga y afinando las piernasEngordando a barriga e afinando as canela
Deteniéndose en la subida y dando marcha atrás en punto muertoParando na subida e dando ré na banguela
Haciéndose el lindo, paseando con las perrasPagando de gatinho andando com as cadela

En Lausanne veo a las chicas venirNo lauzane eu vejo as preta vim
Lástima que ninguna me mirePena que nenhuma olha pra mim
Dicen que soy guapoElas diz que até sou bunitim
Soy simpático, solo faltó el dineroSou simpatiquim só faltou o dim

Sé que ellas no quieren andar en bus o vanEu sei que elas não qué andar de bus e van
Pero si es solo cuesta abajo, las llevo en monopatínMas se for só descida, eu levo de rolimã
¿Quieres valorarme por lo que tengo en la billetera?Qué me pregar valor pelo que eu tenho na carteira?
Si depende de mí, te moverás solo de arrastreSe depender de mim vai se locomover só de rabeira

Pero calma, no todo es lamentaciónMas muita calma nem tudo é só lamento
Encuentras un montón de vida en un pedazo de excrementoSe acha uma pá de vida num pedaço de escremento
Así que respeta quién soy, respeta mi lugarEntão respeita quem eu sou, respeita meu lugar
Hay bacterias que nacen en la mierda y pueden matarteTem bactéria que nasce na bosta e pode te matar
(¡VAMOS!)(VAI)

Para darle lo que ella quierePra você dar pra ela o que ela quer
Tienes que saber lo que ella quiereVocê tem que saber o que ela quer
Mujer, ¿tu sueño es tener un chico malo, verdad?!Mulher, seu sonho é ter um maloqueiro, né?!
(ééééééé) Mucho gusto, soy un chico malo... ¡sí! (2x)(ééééééé) Muito prazer sou maloqueiro... é! (2x)

Y hoy hay feria en Peri, en la calle 2E hoje tem quermesse no Peri, na rua 2
Llama a los locos para ver quién quiere ir, que yo voy despuésLiga os loco pra ver quem quer ir, que eu vou depois
Estoy emocionado porque hoy habrá muchas mujeresVoadão porque hoje vai ter mulher de monte
Pero primero me acercaré al plan con la rubia de ayerMas antes vou colar no esquema com a loirinha de ontem

Veo a los chicos llegando en CG llamando la atenciónVejo os neguim descendo de CG chamando um grau
Veo a las chicas queriendo bailar, es naturalVejo as mina querendo mexer que é natural
Porque hoy los chicos de 12 tienen motonetasPorque hoje os pivete de 12 tem mobilete
Aceleran en las avenidas y las chicas de 10 se derritenAcelera nas avenida as piriguete de 10 se derrete

Para los ricos: un pobre bueno es el que adelgaza y muerePros rico: pobre bom é o que emagrece e morre
Para los pobres: un rico bueno es el que duerme y no correPros pobre: rico bom é o que dorme e não corre
Para mí es una pérdida de tiempo la reforma agrariaPra mim é perda de tempo reforma agrária
Si es para compartir... que se divida directamente en las cuentas bancariasSe é pra dividir... divide direto nas contas bancária

Voy a ver pasar a nuestras chicasQue eu vou ver nossas preta passar
Y una de ellas se detendrá a mirarE uma delas vai parar pra olhar
Voy a sonreír y le diré 'ven acá!'Vou sorrir e vou dizer "vem cá!"
No tengo auto pero tengo pies para caminar'to sem carro mas tenho pé pra andar

Dios me dio dos piernas para poder caminarDeus me deu duas pernas que é pra poder caminhar
Me dio inteligencia para poder razonarMe deu inteligência pra poder raciocinar
Me dio malandreo para saber arreglármelasMe deu maloqueiragem que é pra saber me virar
Si no me dio dinero es porque no lo necesitaréSe não me deu dinheiro é que não vou precisar

Cuando nacíQuando eu nasci
Dios se golpeó el pecho y sonrióDeus bateu no peito e sorriu
Cuando me vio rimando dijo 'así es, tío!'Quando me viu rimando disse "é isso memu, tio!"
Es en serio, me estrechó la manoÉ serio pô, ele apertou minha mão
Me giró la gorra hacia un lado y dijo 'chico, un placer'Virou meu boné pro lado e disse "fi, mó satisfação"

Para darle lo que ella quierePra você dar pra ela o que ela quer
Tienes que saber lo que ella quiereVocê tem que saber o que ela quer
Mujer, ¿tu sueño es tener un chico malo, verdad?!Mulher, seu sonho é ter um maloqueiro, né?!
(ééééééé) Mucho gusto, soy un chico malo... ¡sí! (2x)(ééééééé) Muito prazer sou maloqueiro... é! (2x)