O Hype (part Fernandinho Beat Box)

El Hype (parte Fernandinho Beat Box)

O Hype (part Fernandinho Beat Box)

Me dijeron así, me dijeron asíMe disseram assim, me disseram assim
Hermano, en tu video falta ice y leanMano, no seu clipe falta ice e lean
Falta unas chicas bailandoFalta umas mina rebolando
Y unos tipos contando dinero y fumando un greenE uns mano contando dinheiro e fumando um green
Yo no soy así, yo no soy asíEu não sou assim, eu não sou assim
Hermano, yo ni fumo, él me miróMano eu nem fumo, ele olhou pra mim
Está bien tranquilo, yo tampoco soyTá tranquilo brow, eu também não sou
Pero finjo que soy y estoy ganando un dineroMas finjo que sou e tô ganhando um din

Hermano, no tenía nada de mierdaMano eu não tinha porra nenhuma
Ni tenía plata para pagar el busNem tinha grana pra pagar busão
Todo lo grande comienza con un sueñoTudo que é grande começa com um sonho
Sueños he tenido más de un millónSonhos eu tive bem mais de um milhão
Entonces cuando paro, pienso y compongoEntão quando eu paro, penso e componho
Recuerdo que estoy en BrasilLembro a mim mesmo que tô no Brasil
Tierra del samba, del futbolínTerra do samba, do fut de mesa
De los raperos fascistas y de las noticias falsasDos rappers fascistas e das fake news
Tierra del miedo a la miliciaTerra do medo da milícia
Del cuerpo que cae en la callejuelaDo corpo que cai na viela
Van a mandar a matar a cada ÁgathaVão mandar matar cada agatha
Que sueña con crecer en la favelaQue sonha em crescer na favela
Difícil es vivir en la tormenta que intentas seguir adelanteDifícil é viver na tormenta que você tenta seguir adiante
¡Son 80 tiros!São 80 tiros
¡80!80!
70 no fue suficiente70 não foi o bastante

Así que al diablo con el hypeEntão foda-se o hype
¿Dónde estabas cuando dependía de una beca?Onde cê tava quando eu dependia de edital do vai?
Cuando saltaba el torniquete del busQua do eu pulava a catraca do buso
Y recorría la ciudad como un sable jediE cortava a cidade igual sabre jedi
Si el DJ Zala venía en un scort no fue deporteSe o DJ zala colava de scort não foi esporte
No es ahora que vaNum é agora que vai
Hijo de puta, mantén tu conductaFela da puta mantém sua conduta
Respeta mi lucha que soy samuráiRespeita minha luta que eu sou samurai
Y al diablo con el hypeE foda-se o hype
Al diablo de dónde vienes y al diablo a dónde vasFoda-se de onde cê vem e foda-se pra onde cê vai
Al diablo las zapatillas que tienes puestasFoda-se o tênis que tá no seu pé
Si tu corazón es quien siempre te traicionaSe o seu coração é quem sempre te trai
Al diablo el auto que manejasFoda-se o carro que você dirige
Si le pones gasolina con la tarjeta de papáSe põe gasolina com o amex do pai
Cuanto más ego entre en tu vidaQuanto mais ego entrar na sua vida
Peor es el arte que salePior é a arte que sai
Así que al diablo con el hypeEntão foda-se o hype

1 hermano saqué del crimen1 mano eu tirei do crime
2 hermanos saqué de la depresión2 manos que eu tirei da depressão
3 hermanos saqué de mi vida por no merecer un minuto de mi atención3 manos tirei da minha vida por não merecerem um minuto da minha atenção
4 saqué porque estaban sacando y la calle no acepta esa sacadera4 tirei porque tavam tirando e a rua não aceita essa tiração
Y varios saqué del apuro, porque estaban ahí cuando necesité una manoE vários tirei do sufoco, porque tavam lá qua do eu precisei de uma mão

Varios solo quieren sacar a tu familia de esta vida duraVários só querem tirar sua família dessa vida dura
Pero si vas a agarrar un caño que sea el diploma de tu graduaciónMas se for pra pegar num cano que seja o diploma da sua formatura
Caminando fui a PiritubaAndando fui para pirituba
Quien pagaba el almuerzo era la mamá de RamónQuem pagava o lanche era a mãe do ramon
Y creo que si sentí hambreE eu acredito que se eu senti fome
Fue esa hambre que nutrió mi sonidoFoi aquela fome que nutriu meu som

Oye Projota, salvaste mi vidaPô projota, cê salvou minha vida
Chico de la villa me hiciste ser mejorMuleque de vila me fez ser melhor
Me recuerda a un hermano que perdió la vidaMe lembra um mano que perdeu a vida
Un hermano de verdad que perdí por la drogaUm irmão de verdade que eu perdi pro pó
Y cuando te escucho contar tu vidaE qua do eu ouço cê contar sua vida
Me da coraje para ir hasta el finalMe dá coragem de ir até o fim
Y aquel hermano que tenía el mismo sueñoE aquele irmão que tinha o mesmo sonho
Hoy lo realizo por él y por míHoje eu realizo por ele e por mim

Entonces cuando vayas a escribir, primero para a pensarEntão quando cê for escrever pode primeiro parar pra pensar
¿Vas a hablar de lo que quieren ellos?Vai falar sobre o que eles vão querer
O ¿vas a hablar de lo que necesitan?Ou vai falar sobre o que vão precisar
Esta aquí la escribí por mí, probablemente nadie la escucharáEssa aqui eu escrevi por mim, provavelmente ninguém vai escutar
Porque es un sonido realPorque é um som de verdade
Así difícilmente puede ser hypeAssim dificilmente é capaz de hipar
Pero al diablo con el hypeMas foda-se o hype
Al diablo el dinero, al diablo la fama, al diablo el estiloFoda-se a grana, foda-se a fama, foda-se o naipe
Al diablo el VIP, al diablo el drip, al diablo el likeFoda-se o vip, foda-se o drip, foda-se o like
Construye tu rascacielosConstrua o seu arranha-céu
Pero la vida es como un bonsáiMas a vida é como um bonsai
Solo quien conoce la raíz entiende el valor de una hoja que caeSó quem conhece a raiz entende o valor de uma folha que cai

¡Y al diablo con el hype!E foda-se o hype!