Self-portrait

Autorretrato

Self-portrait

Perdóname hermana por haber pecadoForgive me sister for I've sinned
ahora debes hacerme pagarnow you must make pay
dolóreme bien, duro como el infierno,hurt me well, hard as hell,
para que sea purificadoso that I will be purified

Ven y conquista mi corazónCome and conquer my heart
con tu voz y tu risawith your voice and your laughter
Aunque no te importeEven though you don't care
esto debería suceder mucho más rápidothis should happen much faster

El eclipse de mi alma,The eclipse of my soul,
mi alma es muy antiguamy soul is very old
vieja como el tiempo, fría como el hieloold as time, cold as ice
y cubierta de cicatrices amargasand covered with bitter scars

El viejo cantabaThe old man sang
y la multitud estallaba en lágrimasand the crowd burst in tears
¿Eso me sucederá a mí?would that happen to me
Te revelaré mis miedosI'll reveal you my fears

En mi hora de dolorIn my hour of pain
no había nadie cercathere was no-one around
ni amigo, ni enemigo,not a friend, not a foe,
pero ahora estoy de vuelta para siemprebut now I'm back for good

Dicen que soy fríoThey say that I'm cold
y yo me declaro culpableand I do plead guilty
Pero no puedes culparmeBut you can not blame me
no sabes por lo que he pasado.you don't know what I've been through.