No Início Era

En el Principio Era

No Início Era

En el principio era,No início era,
todo lo que pedía no tenía espera.tudo que pedia não tinha espera.
Montañas se resquebrajaron,Montanhas racharam,
lobos aullaron en la noche de Cenicienta.Lobos uivaram em noite de Cinderela.

De repente se acabó,De repente acabou,
todo cambió, volví a leer a Rimbaud.tudo mudou, voltei a ler Rimbaud.
El suelo se convirtió en mi techo.O chão virou meu teto.
Creo que estoy en el infierno.Acredito que estou no inferno

Por lo tanto, estoy en él.Portanto estou nele.
Cada día que pasa estoy atrapado en lo verde.Cada dia que passa estou preso ao verde.
Ojos rojos,Olhos vermelhos,
la mirada sospechosa, no enfrento mi reflejo.o olhar suspeito, não encaro o meu espelho.

Los días pasan, observo a los pájaros.Os dias passam, acompanho os pássaros.
El reloj se derritió, solo Dalí se dio cuenta.O relógio derreteu, só Dali que percebeu.
Varias veces he estado en el desierto.Várias vezes já estive no deserto.
Soy un rey sin reina ni imperio.Sou um rei sem rainha e império.

La bilis de la sangre.O fel do sangue.
Cada parte está dividida, no hay lugar solitario, amiga.Toda parte é dividida, não existe ermo, amiga.
Y el ventilador,E o ventilador,
dispersa su perfume.Espalha seu perfume.
Y yo abajo viendo tus fotos en la manta.E eu em baixo vendo suas fotos no cobertor

Fotos en la pared.Fotos na parede.
Alegría efímera, inagotable extrema.Alegria efêmera, inexaurível extrema.
Friends terminóFriends terminou
y tú ni siquiera te quedaste para ver el desenlace.e você nem ficou para ver o desfecho.

Todos a mi lado y yo fingiendo que nada pasó.Todos do meu lado e eu fingindo que nada aconteceu.
La vida continúa, pero el problema me eligió.A vida segue, mas o problema me escolheu.
El deseo cultivado aquí en mí creció.O desejo cultivado aqui em mim cresceu.
Todo el amor que tenía lo perdiste.Todo o amor que eu tinha você perdeu.

Y no sirve de nada querer volver,E não adianta querer voltar,
ya estoy en otro tiempo y en otro lugar.já estou em outro tempo e em outro lugar.
Este presente fue el destino que te dio,Esse presente foi o destino que te deu,
ahora me doy cuenta de lo bueno que es que el problema sea mío.agora percebo como é bom o problema ser meu.