Half-Heart

Medio Corazón

Half-Heart

Nacido y criado, esperando al 'único y verdadero'Born and bred, hoping for the 'one and only'
Solo las cosas que amas, pueden nunca amarteJust the things you love, may never love you
La mierda de mi corazón fue extirpada quirúrgicamenteThe shit of my heart was surgically removed
Ahora soy libre para perseguir lo que puede destruirte...Now I am free to persue what can destroy you...

El feto crece como una enfermedadThe fetus is growing like a disease
Mátalo antes de que pueda respirarSnuff the fuck out before it can breathe
Podrías decir que es un ser humanoYou just might say it is a human being
¡Algo que fui, ahora supercompleto!Something that I was, now super-complete!

Cómodamente insensible, las máquinas no creenComfortably numb, machines don't believe
Las drogas que adormecen el dolor son todo lo que necesito(The) pain-dulling drugs are all that I need
No estéril con agujas oxidadasUnsterile with rusted needles
Jodido hasta el cielo y no soy adicto...Fucked up to heaven and I'm not addicted...

Soy capaz de sentir todo menos el dolorI am capable of feeling all but the pain
Mi amor es completo y también lo es mi odioMy love is complete and so is my hate
Podemos follar todo lo que queramos y te amaré igualWe can fuck all we want and I'll love you the same
Porque esa otra mitad fue regalada...For that other half was just given away...

(Ahora) no puedo decir que soy humano porque no tengo columna vertebral(Now I) can't say I am human for I aven't a spine
Algo como tú simplemente viviendo mentirasSomething like you just living lies
Las herramientas que uso son errores que has cometidoThe tools that I use are mistakes that you've made
Soy inmortal porque me hice así...I'm immor(t)al for I made me this way...

FasePHASE

Hermoso y sintético como un ángelBeautiful and synthetic like an angel
Emocional pero humano en desesperaciónEmotional but human in dispair
Hecho de piel casi invencibleMade of skin short of invincible
Cráneo de titanio y cabello vivienteTitanium skull and living hair
Un soplo de aliento, bombeado como sangreA rush of breath, pumped as bled
Mi cintura desde mi espalda, mientras se enroscaMy waist from my back--as it curls
Tratado en hilo pulsante consecutivoTreated in consecutive pulsing thread
Insensible y sensible como un nervio cortado...Numb and sensitive like a severed nerve...

[Estribillo][Chorus]

¿Sientes mi dolor?Do you feel my pain?
¿Sientes mi dolor?Do you feel my pain?
¿Sientes mi dolor?Do you feel my pain?
¿Sientes mi dolor?Do you feel my pain?
La mitad de mi corazón dedicada al odioHalf of my heart to devote to the hate
Dividida a la mitad para cuidar del dolorDivided in half to take care of the pain

Estoy jodido sintiéndome mejor que túI'm fucked up feeling better than you
¡Es tan jodidamente fácil lastimarte!It's so fucking easy to hurt you!

Mi amor soy yo mismo porque tú no eres yoMy love is myself for you are not me
Así que pierdo ese apoyo que tanto anhelas serSo I lose that crutch that you so long to be

El hombre que lo hizo no lo quiereThe man that made it does not want it
El hombre que lo compró no puede usarloThe man that bought it cannot use it
El hombre que lo usa no lo conoceThe man that uses it does not know it
¡Y el hombre que es no puede creerlo!And the man that is it cannot believe it!