Samba-Enredo 2003 - A Ostra Que Encantou Michel Gaiot

Samba-Enredo 2003 - La ostra que encantó a Michel Gaiot

Samba-Enredo 2003 - A Ostra Que Encantou Michel Gaiot

Michel Gaiô se dejó encantarMichel Gaiô deixou (ô ô ô) se encantar
Y en el brillo de la luna llenaE no brilhar da lua cheia
Brotó en ti la esencia del amorBrota em ti a essência do amor
En la mitología, el apreciado fruto se dejaba encantarNa mitologia, o apreciado fruto se fazia encantar
Griegos, romanos y azorianosGrego, romano e açoriano
Todos los pueblos en su paladarTodos os povos no seu paladar

Agudizó mi placer, sabor de emociónAguçou meu prazer, sabor de emoção
Trufa de los mares, fruto de la pasión (bis)Trufa dos mares, fruto da paixão (bis)

Y cuando el sol se poneE quando o sol se põe
La noche viene a abrazarnosA noite vem nos abraçar
En la nitidez de las aguasNa nitidez das águas
Vi riquezas en el reino de YemanjáEu vi riquezas no reino de Iemanjá
Urano, su semen cayó en la espuma y brotóUrano, seu sêmen caiu na espuma e brotou
Venus, la diosa que nació de la concha del amorVênus, a deusa que nasceu da concha do amor
En la perla, reluce encanto y noblezaNa pérola, reluz encanto e nobreza
Y la Protegidos da PrincesaE a Protegidos da Princesa
En la pasarela, hoy son solo frutos del marNa passarela, hoje é só frutos do mar
Sustento de un puebloSustento de um povo
Ciencia, avance culturalCiência, o avanço cultural
Ostreicultura, maravillaOstreicultura, maravilha
Y la Fenaostra aquí en la IslaE a Fenaostra aqui na Ilha
Hoy es destacada en el escenario nacionalHoje é destaque no cenário nacional
Y nuestros bloques, ¡cuánta emoción!E os nossos blocos, quanta emoção!
Vienen a desfilar 'marisco', 'ostra' y 'berbigão'Vêm desfilar "marisco", "ostra" e "berbigão"
Saboreando un desfile de bellezaSaboreando um desfile de beleza
Protegidos ponen en la mesa su menú refinadoProtegidos põe na mesa o seu cardápio refinado
El adorno de los mares te deja enamoradoO adorno dos mares te deixando apaixonado
El adorno de los mares te deja, mi amor, enamoradoO adorno dos mares te deixando, meu amor, apaixonado

Voy a sumergirme en el gran marVou mergulhar no grande mar
La Princesa llevándomeA Princesa a me levar
Del placer a la alegríaDo prazer à alegria
La ostra que encantó (bis)A ostra que encantou (bis)
Aquí tiene más saborAqui tem mais sabor
Brilla en la Isla de la MagiaReluz na Ilha da Magia