Miro los pisos fijamente

I Stare At Floors

Llega el díaThe day comes
Igual que antesSame as before
Sale de nuevoGoes out again
Televisión, una ventana cóncavaTelevision, a concave window
AbogadosLawyers
Y asesinosAnd murderers
La ley es confusa, el orden no tiene sentidoThe law is confusing, the order makes no sense

Rascando la pielScratching the skin
Mirando las paredesStaring at walls
Mirando los pisosStaring at floors
El plan hoy no es morirThe plan today is not to die
La cura siempre está sobre hieloThe cure-all is always over ice
Brindando por el mundoToasting the globe
Maldiciendo a quienes viven en élCursing those who live on it
Bebiéndolo y bebiéndoloDrinking it down and drinking it down
Manteniéndolo abajo y manteniéndolo abajoKeeping it down and keeping it down

La gentePeople
Y sus carasAnd their faces
Como algo hermosoLike a beautiful thing
Cayendo por las escalerasFalling down the stairs
Llamados amigosSo-called friends
Entre ellos y yoBetween them and I
Quizás hayaMaybe there be
Un océano venenosoA poison ocean

Rascando la pielScratching the skin
Mirando las paredesStaring at walls
Mirando los pisosStaring at floors
Y no a los ojosAnd not at eyes
Ahí es donde yace el almaThat's where the soul lies
Nuevos recuerdosNew memories
Son extraños que nunca conoceréAre strangers I will never meet
Pensamientos viejos y reumáticos son compañeros constantesRheumy old thoughts are constant companions
MordiéndomeNipping at me
Mordiéndome y ladrándomeNipping and barking at me
Mordiéndome y ladrándomeNipping and barking at me
Todos ellosAll them
¿Por qué vienen?Why do they come?
¿Por qué no mueren?Why don't they die?
¿Por qué no mueren?Why don't they die?
Miro los pisos fijamenteI stare at floors
Hasta que mis ojos sangranUntil my eyes bleed
Es solo una enfermedad socialIt's just a social disease
Y ahora soy libreAnd now I'm free