El Sueño del Cuchillo

The Knife Dream

Cuadrado VacíoEmpty Square
Mira a un chico con una bota rotaHe looks upon a boy with leaking boot
Paralizado, se apresura a su habitaciónParalyzed, he then hurries to his room
Lo que lo atormenta está de pieWhat haunts him stands upright
Con la cara hacia la puertaWith a face towards the door
Dictará lo que ha sucedidoIt will dictate what has happened
Susurra un miedo intrínsecoWhisper intrinsic fear
Dirá lo que vendráIt will tell what's to come
Comiendo lo que no es comidaEating what is not food
Mientras se convulsiona en el sueloAs he convulses on the floor

DilesTell them
Diles claroTell them plain
Diles sobre el sueño del cuchilloTell them about the knife dream

Tómalo, entiérralo, hasta el fondo, en los pliegues de grasaTake it, bury it, to the hilt, in the folds of fat

Está esperando en las paredes con grilletes y cadenasIt's waiting in the walls with manacle and chain
Silba y vendrá con el pan de la dependenciaWhistle and it will come with the bread of dependency
Los culpables intentan olvidar pero está eléctrico en su sangreThe guilty try to forget but it is electric in their blood
Deja que esta enfermedad sea el registro de lo que han hechoLet this sickness remain the record of what they've done

En el desierto llevando sus vidas por las uñasIn the desert carrying their lives by the fingernails
Búhos manchados en las colinasSpotted owls in the hills
Montaña de moscas comiendo los ojosMountain of flies eating the eyes

Está esperando en las paredes con grilletes y cadenasIt's waiting in the walls with manacles and chains
Duerme bajo tierraIt sleeps underground
Oh, volver a ser útil otra vezOh, to be of use again

Tómalo, entiérralo, hasta el fondo, en los pliegues de grasaTake it, bury it, to the hilt, in the folds of fat

DilesTell them
Diles rápidoTell them quick
Diles sobre el sueño del cuchilloTell them about the knife dream

Todo esto de lo que doy, ¿de dónde lo saqué?All this of which I give, where did I take it from?
Deja que esta violencia manche como el registro de lo que has hechoLet this violence stain as the record of what you've done

DilesTell them
DilesTell them
DilesTell them
DilesTell them
DilesTell them
DilesTell them

Diles sobre el sueño del cuchilloTell them about the knife dream
Diles sobre el sueño del cuchilloTell them about the knife dream
Diles sobre el sueño del cuchilloTell them about the knife dream
Diles sobre el sueño del cuchilloTell them about the knife dream