La Vida

Het Leven

La Vida

Misschien, misschien vertrek ik met mijn eenzaamheidTal vez, tal vez me marcharé cargando mi soledad
Proberend de pijn te vergeten, die ik van binnen draagIntentando olvidar el dolor, que llevo dentro
Het heeft geen zin meer, huilend vraag je om vergevingDe nada vale ya, llorando me pidas perdón
De schade is al aangericht, ik geloof niet meer in jouw liefdeEl daño ya está hecho, ya no creo en tu amor

Het leven, het leven heeft deze strijd gewonnenLa vida, la vida me ha ganado esta partida
Mijn leven voor jouw liefde, ik lijd in het geheimMi vida por amarte estoy sufriendo a escondidas
Ik wilde dat je alleen van mij was en voor altijdQuería que seas solo mía y toda una vida
Het leven, het leven heeft deze strijd gewonnenLa vida, la vida me ha ganado esta partida
Oh, zo is het leven, zo is mijn levenAy, así es la vida, así es mi vida

Ik begrijp dat jouw liefde slechts tijdelijk wasComprendo que tu amor fue solo pasajero que
Dat toen de winter kwam, je naar een andere plek vertrokCuando llegó el invierno emigro a otro lugar
Het heeft geen zin meer, huilend vraag je om vergevingDe nada vale ya, llorando me pidas perdón
De schade is al aangericht, ik geloof niet meer in jouw liefdeEl daño ya está hecho, ya no creo en tu amor

Het leven, het leven heeft deze strijd gewonnenLa vida, la vida me ha ganado esta partida
Mijn leven voor jouw liefde, ik lijd in het geheimMi vida por amarte estoy sufriendo a escondidas
Ik wilde dat je alleen van mij was en voor altijdQuería que seas solo mía y toda una vida
Het leven, het leven heeft deze strijd gewonnenLa vida, la vida me ha ganado esta partida
Oh, zo is het leven, zo is mijn levenAy, así es la vida, así es mi vida