Million Miles Away

A Un Millón de Millas de Distancia

Million Miles Away

Viviendo en estos tiempos oscuros, es difícil detener estas rimas oscurasLiving in these dark times, it’s hard to stop these dark rhymes
Parece que hemos perdido antes de cruzar la línea de inicioIt seems that we have lost before we’ve even crossed the start line
Metáfora de la raza humana, ¿qué nos depara el cielo?Metaphor for human race what’s in store for heaven’s sakes
Observándonos disipar y aún peor, participarWatching ourselves dissipate and even worse participate
En nuestra propia destrucción, piénsalo, lee entre líneasIn our own demise think about it read between the lines
Maldición, debemos ser ciegos para no ver las señales, casi se nos acaba el tiempoDamn we must be blind to see the signs we’re almost out of time
Y la realidad no siempre es lo que esperasAnd reality might not always be what you might hope
A veces sientes realmente como si estuvieras caminando sobre una cuerda flojaSometimes you’re really feeling like you’re walking across a tightrope
Sobre un mar de incertidumbre y ciertamente duele másAbove a sea of uncertainty and certainly it hurts worse to be
Ser coaccionado por la pérdida de libertad duele más que un tercer gradoCoerced because of loss of freedom hurts worse than a third degree
Quemadura, deja caer las cenizas, anhela recoge las piezasBurn let the ashes fall yearn pick up the pieces y’all
Debes aprender a escuchar el llamado, gira antes de chocar contra la paredGotta learn to hear the call turn before you hit the wall
Hundirse o nadar, haz que cuenteSink or swim make it count
Confía en tus amigos cuando tengas dudasTrust your friends when in doubt
Haz las paces, haz un votoMake amends take a vow
Enfrenta la oposición, elimínalosOpposition take them out
Nunca dejes que nada se interponga entre tú, tu esperanza y tus sueñosNever let nothing get between you and your hope and your dreams
Hemos sufrido lo suficiente, ahora es hora de que escuchen nuestros gritosWe’ve suffered long enough now it’s time they hear our screams

Si pudiéramos empezar de nuevo a un millón de millas de aquíIf we could start all over a million miles from here
¿Podríamos eliminar el odio interior y todos nuestros miedos?Could we eliminate the hate inside and all our fears
O ¿seguirías adelante con nuestro infierno autoinfligido?Or would you keep it going our self-inflicted hell
Tenemos que buscar la paz antes de que la historia pueda repetirseWe gotta reach for peace before history can repeat itself

Tenemos que hacer los cálculos, averiguar la puntuación finalWe got do the math, find out the final score
Juro que estamos tocando, tocando la puerta del cieloI swear we’re knock knock knocking up on heaven’s door
Y mientras el mundo gira, nos acercamos al destinoAnd as the world turns we get closer to the fate
Realmente te hace preguntarte cuál es el propósito, qué está en juegoIt really makes you wonder what’s the purpose what’s at stake
¿Qué se supone que debemos hacer además de vivir y respirar?What are we meant to do besides living and breathing
¿Por qué debemos intentar vivir por encima de nuestros medios y seguir soñando despiertos?Why must we try to live outside our means and stay daydreaming
Las cosas materiales y el dinero parecen ser nuestra obsesiónMaterial things and money seem to be our obsession
Y cuando no es eso, es matar con miles de millones gastados en armasAnd when it isn’t that it’s killing with billions spent on weapons
Tenemos que coexistir, lo que significa que debemos enfocarnos en estoWe gotta coexist which means we gotta focus this
Esperar la dicha utópica a pesar de nuestra recién descubierta desesperanzaHope for utopian bliss despite our newfound hopelessness
Antes, las creencias religiosas nos mantenían separadosBack then religious beliefs is what kept us separated
Ahora es la lucha de poder por la dominación financieraNow it’s the power struggle for financial domination
Los pecados del padre continúan pasando a las generacionesSins of the father continue passed on to generations
Quizás algún día podamos unirnos como una nación soberanaMaybe one day we can unite as one a sovereign nation
Toma las cosas como son, pero no las des por sentadasTake for what it is but don’t take it for granted
Y siempre sospecha de lo inesperado en este planeta desprevenidoAnd always suspect the unexpected on this unsuspecting planet

Si pudiéramos empezar de nuevo a un millón de millas de aquíIf we could start all over a million miles from here
¿Podríamos eliminar el odio interior y todos nuestros miedos?Could we eliminate the hate inside and all our fears
O ¿seguiríamos adelante, nuestro infierno autoinfligido?Or would we keep it going, our self-inflicted hell
Tenemos que buscar la paz antes de que la historia pueda repetirseWe gotta reach for peace before history can repeat itself