Cores da Inclusão

Colores de la Inclusión

Cores da Inclusão

Presta atención en lo que vamos a cantarPreste atenção no que vamos cantar
Entiende lo que cada color viene a decirEntenda o que cada cor vem falar
Colores que abrazan el silencioCores que abraçam o silêncio
Identifican personasIdentificam pessoas
Enseñándonos a cuidarNos ensinando a cuidar

El morado que canta valentíaO roxo que canta coragem
El rojo que pide atenciónO vermelho que pede atenção
El verde que insiste en ternuraO verde que insiste em ternura
El naranja que trae el perdónO laranja que traz o perdão

Tesoro de la inclusiónTesouro da inclusão
Es plantar en el otro la vidaÉ plantar no outro a vida
Es ser espejo del amorÉ ser espelho do amor
Es rescatar a los niños olvidadosÉ resgatar crianças esquecidas

Pero hay un cordón invisibleMas há um cordão invisível
Que no tiene color ni señalQue não tem cor nem sinal
Es de la niña que fue ignoradaÉ da criança que foi ignorada
Sin pan, sin afecto y sin idealSem pão, sem afeto e sem ideal

Es en ese cordón en el cuelloÉ nesse cordão no pescoço
Donde reside el mayor desafíoQue mora o maior desafio
Incluir también es dar alimentoIncluir é também dar alimento
Para que el alma encienda la risa vacíaPra alma acender o riso vazio

Tesoro de la inclusiónTesouro da inclusão
Es plantar en el otro la vidaÉ plantar no outro a vida
Es ser espejo del amorÉ ser espelho do amor
Es rescatar a los niños olvidadosÉ resgatar crianças esquecidas

Tesoro de la inclusiónTesouro da inclusão
Es ponerte frente al espejoÉ se colocar diante do espelho
Ver más allá de tu imagenEnxergar além da sua imagem
Un ser que merece tu cuidadoUm outro ser que merece seu zelo

Si puedes, alimenta a alguienSe puder, alimente alguém
Si puedes, tiende la manoSe puder, estenda a mão
Porque el mayor cordón de la vidaPois o maior cordão da vida
Es el de la compartición en el corazónÉ o da partilha no coração