Butterfly Suicide

Suicidio de Mariposa

Butterfly Suicide

Por favor, no me quites mi inocenciaPlease, don't take my innocence away
Desgarra mi corazón de su juventudPeel my heart from its youth
Exponlo al amor, expónlo al odio, los peores enemigos de la felicidadExpose it to love, expose it to hate, the worse enemies of happiness.
Exponlo a la esperanza, expónlo al miedo, los peores enemigos del perdónExpose it to hope, expose it to fear, the worse enemies of forgiveness.
No muestres tus heridas aterradorasDon't show your frightening wounds
Cierre de inocenciaClosure of harmlessness
Pobre tonto, no puedes retroceder en el tiempoPoor fool, you can't turn back time.
Tristes alas del destinoSad wings of destiny
La mariposa está muriendo por dentroThe butterfly is dying inside
Está lisiada, está vieja, ya no puede volarHe's cripple, he's old, he can't fly no more
Los cuervos están creciendo por dentroThe crows are growing inside
Son negros, son viciosos, están podridos hasta el núcleoThey're black, they're vicious, they're rotten to the core
Transición brutalBrutal transition
Abre sus ojos, la juventud ahora es obsoletaOpen his eyes, youth is now obsolete
Desamparado, juventudHelpless, youthfulness
Pronto será el lastimoso aprendiz de la vidaHe'll soon be life's pitiful apprentice
¡No quiero ser como ellos, me escuchas?I don't want to become like them, you hear me?
¡No puedo ser como ellos, soy un hombre mejor!I can't be like them, I'm a better man!
Tengo tanto miedo del hombre que destruiré, me convertiréI'm so scared of the man I'll destroy, I'll become
Tan asustado del dolor que causaré a otrosSo scared of pain I will cause to others
Quieres que olvide mi pasadoYou want me to forget my past
Me estás diciendoYou're telling me
Cómo crecerHow to grow up
Cómo encajar perfectamenteHow to fit right in
En este mundo abandonadoThis forsaken world
Cómo aplastarmeHow to crush me
AniquilarmeAnnihilate me
Suicidio de mariposaButterfly suicide
Suicidio de mariposaButterfly suicide
No puedo creerteI can't believe you
- No puedes evitarme- You can't avoid me
Simplemente te desprecioI just despise you
- Estás aquí conmigo- You are here with me
No soy un chivo expiatorioI'm not a scapegoat
- No seas tu salvador- Don't be your saviour
No puedo confiar en tiI cannot trust you
- Pero también te dominaré- But I will rule you too
Pagando el precio más altoPaying the highest
El peaje de lo que el hombre puedeToll of what man can
Pagar en tan pocoPay in such a short
Tiempo, ¿por qué?Notice of time, why?
¿No puedes ver por quéCan't you see why
Mis gritos desesperadosMy desperate cries
No pueden ser contenidos?Can't be held down?
Me está consumiendo vivoIt is eating me alive
¿Por qué la mariposa no puede simplemente morir por dentro?Why can't the butterfly just die inside?