Lil Kat

Lil Kat

Lil Kat

[Lil Hugo][Lil Hugo]
Te contaré una historia que presenciéEu vou te contar uma história que presenciei
Mi nombre es FreudMeu nome é Freud
Y aún no te he contadoE eu ainda não te contei
Pero en las vacaciones de verano conocí a KatharinaMas nas férias de verão conheci Katharina
Y hice esta rima para contar sobre la chicaE fiz essa rima pra contar sobre a menina
Que tenía histeria, pero ella ni siquiera lo sabíaQue tinha histeria, mas ela nem sabia
Visitó a más de diez médicos y nada se resolvíaProcurou mais de dez médicos, e nada resolvia
Casi se rendíaQuase desistia
No existía terapiaNão existia terapia
No sabía que tenía que ver con su tíaMal sabia que aquilo tinha a ver com a sua tia

Dos años atrás, vivía con ellaDois anos atrás, morava com ela
Fue a ver a su prima y sufrió una secuelaFoi encontrar sua prima e sofreu uma sequela
Ese día, vio lo que menos queríaNaquele dia, viu o que menos queria
A su amado tío encima de FrancisquinhaO seu amado tio em cima de francisquinha

[Helobrisa][Helobrisa]
No pude respirarNão consegui respirar
No pude pensarNão consegui pensar
No sabía qué era eso y desde entonces ya no soy la mismaNão sabia o que era aquilo e desde então já não sou mais a mesma
Freud, ¿podrías ayudarme?Freud, sera que você pode me ajudar?
AyúdameMe ajuda
Después de ver eso, no supe qué hacerDepois de ver aquilo eu não soube o que fazer
Me dolió la cabeza, no pude movermeMinha cabeça doeu, não consegui me mexer
Perdí la respiración, casi caí al sueloPerdi a respiração, quase cai no chão
Parecía que había visto un fantasmaPareceu que eu tinha visto uma assombração
Hablando con Freud encontré la soluciónConversando com Freud encontrei a solução
Recordé lo que pasó, muchos recuerdosLembrei do que passou, muita recordação
A los 14 años, mi tío abusó de míCom 14 anos, meu tio me abusou
Pero no pasó nada, la conciencia no lo permitióMas nada a aconteceu, a consciência não deixou
No hice lo que quería, no se lo conté a mi tíaNão fiz o que eu queria, não contei pra minha tia
Eso dio vida a mi histeriaIsso deu vida, a minha histeria

Pero no me preocuparéMas não vou me preocupar
Porque logré hablarPois consegui falar
Menos mal que tuve a Freud para escucharmeAinda bem que tive Freud para me escutar