Hooray (얼씨구)

Hooray (얼씨구)

Hooray (얼씨구)

It's a beautiful night
아름다운 밤이예요
areumdaun bamiyeyo

Hands up (yeah) above your head (yeah) shake it (yeah) left to right (yeah)
손들어 (아) 머리위로 (예) 흔들어 (아) 좌로 우로 (예)
sondeureo (a) meoriwiro (ye) heundeureo (a) jwaro uro (ye)
No need to be cautious, no need to be formal (yeah)
눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고 (예)
nunchi salpil piryo chemyeon charil piryo eopgo (ye)
Everyone, carry all worries and concerns on your back (yeah)
누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고 (예)
nugudeunji geunsim geokjeong modu deung-e eopgo (ye)
Those who talk nonsense later are all fools (yeah)
나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보 (아)
najung-e ttan sorihaneun saram modu babo (a)
I'm going to have fun like crazy today too (yeah)
오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도 (아)
oneulmankeum michin deusi nolkkeoya nado (a)
Hiding my true feelings, my pride, it's all me
본심을 (예) 감추고 (우) 자존심 (예) 다 내가는 이들아
bonsimeul (ye) gamchugo (u) jajonsim (ye) da naeganeun ideura
Do you have no conscience? Are you afraid of who might see?
양심도 없나? 누가 볼까 겁나?
yangsimdo eomna? nuga bolkka geomna?
Are you sweating from pretending? Are you hot from sweating?
내숭 떨래 땀나? 땀나니 덥나?
naesung tteollae ttamna? ttamnani deomna?
You're talking nonsense
참나 말도 안되는 소리하고 있어 (아)
chamna maldo andoeneun sorihago isseo (a)
While you're staggering, my heart is burning
휘적거리는 동안 내 가슴은 타고 있어 (아)
hwijeokgeorineun dong-an nae gaseumeun tago isseo (a)
You're already in the car
너 일단 차에 타고 있어 (아)
neo ildan cha-e tago isseo (a)
This night is burning regardless of you
너와 상관없이 이 밤이 타고 있어 (아)
neowa sanggwaneopsi i bami tago isseo (a)
If you don't want to wake up, go home and sleep
깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠 자고 있어 (예)
kkaegi itgi sireumyeon jibe gaseo jam jago isseo (ye)
Don't ruin the mood, just sleep
분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어 (예)
bunwigi kkaeji malgo geunyang jamjako isseo (ye)

Hooray hooray hooray hooray, the conductor, the commander, Psy is here, ah ha
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하
eolssigu ssigu ssigu ssigu jihwaja jihwija ssaiga yeogi watguna aha
(Hooray hooray hooray hooray, the conductor, the commander, Psy is here, ah ha)
(얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하)
(eolssigu ssigu ssigu ssigu jihwaja jihwija ssaiga yeogi watguna aha)
Jolts jolts jolts jolts, nilly lilly, Psy has returned, ah ha
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
jeolssigu ssigu ssigu ssigu nilliri nallari ssaiga dorawatguna aha
(Jolts jolts jolts jolts, nilly lilly, Psy has returned, ah ha)
(절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하)
(jeolssigu ssigu ssigu ssigu nilliri nallari ssaiga dorawatguna aha)

Before this night ends, it feels like there's no tomorrow
이 밤이 다 가기전에 내일이 없는 사람인 것 같이
i bami da gagijeone naeiri eomneun saramin geot gachi
Let's dance first, let's sing (yeah)
일단 춤추고 보자 (우) 노래하고 보자 (아)
ildan chumchugo boja (u) noraehago boja (a)
The atmosphere is more important than anything else (oh)
분위기가 중요해 그 무엇보다 (에오)
bunwigiga jung-yohae geu mueotboda (e-o)
For a better culture of play than anything else (yeah)
보다 더 나은 놀이 문화를 위해 (예)
boda deo na-eun nori munhwareul wihae (ye)
Now is the time to know how to enjoy (yeah)
이제 즐길 줄 알아야 하는 시대 (예)
ije jeulgil jul araya haneun sidae (ye)
For a more exciting tomorrow (yeah)
더욱더 신나는 내일을 위해 (예)
deoukdeo sinnaneun naeireul wihae (ye)
Raise your glass (come on) above your head (come on)
잔을 위로 (come on) 머리위로 (come on)
janeul wiro (come on) meoriwiro (come on)
The youth of this beautiful day (check!)
너무나 아름다운 이 날의 젊은이야 (check!)
neomuna areumdaun i narui jeolmeuniya (check!)
What music can take is youth (check!)
음악이 취할 수 있는게 젊음이야 (check!)
eumagi chwihal su inneun-ge jeolmeumiya (check!)
Youth is not about time
젊음이란 (우) 시간이 아니라 (우)
jeolmeumiran (u) sigani anira (u)
It's about determination, it's about fixing
마음먹기니까 (우) 고쳐먹으니까 (우)
ma-eummeokginikka (u) gochyeomeogeunikka (u)
Look at this, regardless of age or gender
이것 보소 (에오) 남녀노소 (에오)
igeot boso (e-o) namnyeonoso (e-o)
Shake it left and right
상관없이 좌우로 흔들어 보소 (예)
sanggwaneopsi jwauro heundeureo boso (ye)
Being obsessed with one thing is youth
한 가지에 미치는 게 젊은이야
han gajie michineun ge jeolmeuniya
My specialty is to drive people crazy before I go
내가 살아가는 미치게 하기 전문이야
naega saraganeun michige hagi jeonmuniya

Hooray hooray hooray hooray, the conductor, the commander, Psy is here, ah ha
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하
eolssigu ssigu ssigu ssigu jihwaja jihwija ssaiga yeogi watguna aha
(Hooray hooray hooray hooray, the conductor, the commander, Psy is here, ah ha)
(얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하)
(eolssigu ssigu ssigu ssigu jihwaja jihwija ssaiga yeogi watguna aha)
Jolts jolts jolts jolts, nilly lilly, Psy has returned, ah ha
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
jeolssigu ssigu ssigu ssigu nilliri nallari ssaiga dorawatguna aha
(Jolts jolts jolts jolts, nilly lilly, Psy has returned, ah ha)
(절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하)
(jeolssigu ssigu ssigu ssigu nilliri nallari ssaiga dorawatguna aha)

Shout out to brothers all over the country (yeah)
전국에 형제여 소리 질러봐 (예)
jeon-guge hyeongjeyeo sori jilleobwa (ye)
Shout out to sisters all over the country (yeah)
전국에 자매여 소리 질러봐 (예)
jeon-guge jamaeyeo sori jilleobwa (ye)
Shout out to brothers and sisters all over the country (oh yeah)
전국에 형제 자매여 소리 질러봐 (아예)
jeon-guge hyeongje jamaeyeo sori jilleobwa (aye)

Hooray hooray hooray hooray, the conductor, the commander, Psy is here, ah ha
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하
eolssigu ssigu ssigu ssigu jihwaja jihwija ssaiga yeogi watguna aha
(Hooray hooray hooray hooray, the conductor, the commander, Psy is here, ah ha)
(얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가 여기 왔구나 아하)
(eolssigu ssigu ssigu ssigu jihwaja jihwija ssaiga yeogi watguna aha)
Jolts jolts jolts jolts, nilly lilly, Psy has returned, ah ha
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
jeolssigu ssigu ssigu ssigu nilliri nallari ssaiga dorawatguna aha
(Jolts jolts jolts jolts, nilly lilly, Psy has returned, ah ha)
(절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하)
(jeolssigu ssigu ssigu ssigu nilliri nallari ssaiga dorawatguna aha)