Samurai Sentai Shinkenger

Samurai Sentai Shinkenger

Samurai Sentai Shinkenger

Chan Chan Bara, Chan Bara!Chan Chan Bara, Chan Bara!
Chan Bara Bara, Chan Bara!Chan Bara Bara, Chan Bara!
Samurai Sentai ShinkengerSamurai Sentai Shinkenger
Hoch lebe!Appare!

Fließend, fließend, einst war es jetztNagare Nagare mukashi wa ima
Die Geister Japans erwachenNihon no SPIRITS mezamete yuku
Zeig den echten Mut, wenn du es wagstMiseru shinken, nametara kiken
Wenn du Liebe zeigst, gibt es kein MorgenSuki wo misetara, asu wa nai ze

Einmalige Erscheinung, Himmel sei DankIppitsu Soujou, tenkagomen
Der Sturm des Applauses, der neue Held tritt einHakushu no arashi, shin'uchi toujou

Blütenregen, strahlendHanafubuki kirari
Auf geht's, Samurai!Iza yuke Samurai!
Um dieses Leben zu beschützenSono inochi wo mamoru tame
Kämpfen bis zum Schluss, Hoch lebe!Kirikiri maimai, saigo ni banzai!
Die Kraft der Worte explodiertKotoba no POWER bakuhatsu suru

Lasst uns Bushido leben!Let's Bushido!
Kampf, lass uns siegen!Shoubu Shiou!
Samurai Sentai ShinkengerSamurai Sentai Shinkenger
Hoch lebe!Appare!

Ein Samurai verrät nichtSamurai to wa uragiranai
Was er einmal seinen Freunden geschworen hatIchido chikatta nakama no koto
Immer mit echtem Mut, in der Stunde der WahrheitItsumo shinken toki ni wa munen
Das Gefühl nicht aufgeben, auch im TrainingMakenai kimochi mo kunren chuu

Einmalige Erscheinung, Himmel sei Dank!Ippitsu soujou tenka gomen!
Das Fest ist lebhaft, der neue Held tritt ein!Omatsuri sawagi shin'uchi toujou!

Der Mond steigt strahlendTsukiagari kirari
Auf geht's, Samurai!Iza yuke Samurai!
Diese Welt retten, die untergehtShizumu sekai sukuitai
Kämpfen bis zum Schluss, Origami bereitKirikiri maimai, origami STANDBY
Fünf Herzen vereintGonin no kokoro hitotsu ni shite
Lasst uns Bushido leben!Let's bushido!
Es sieht so aus, als könnten wir es schaffen!Kittesou!
Samurai Sentai Shinkenger!Samurai Sentai Shinkenger!

Um einen großen Traum zu erleuchtenOokina yume wo terasu tame ni
Steigt heute die Sonne über den FujiKyou mo asahi ga fujiyama noboru

Chan Chan Bara, Chanbara!Chan Chan Bara, Chanbara!
Chan Bara Bara, Chanbara!Chan Bara Bara, Chanbara!
Liebe und Mut, in das Schwert gelegtAi to yuuki, ken ni komete

Chan Chan Bara SamuraiChan Chan Bara Samurai
Chan Bara Bara, zertrümmereChan Bara Bara Kirisake
Die aufsteigende schwarze DunkelheitTachihadakaru kuroi yami wo
Lasst uns Bushido leben!Let's bushido!
Kampf, lass uns siegen!Shoubu Shiou!
Samurai Sentai Shinkenger!Samurai Sentai Shinkenger!
Hoch lebe!Appare!