Días Inquebrantables

Akiramenai Days

El reloj detenido vuelve a moverse
止まってた時計の 秒針がまた動きだす
tomatteta tokei no byoushin ga mata ugokidasu
Es como un milagro
奇跡みたいだ
kiseki mitai da
Porque nunca he olvidado nada
いつだって忘れた事はないから
itsudatte wasureta koto wa nai kara
Debí haber podido seguir corriendo siempre
ずっと走り続けて来れたはず
zutto hashiri tsuzukete koretahazu

¿Te diste cuenta de lo que debes hacer?
やるべきものに君は気付いた?
yarubeki mono ni kimi wa kizuita?
Sí, ahora es el momento de arriesgarlo todo, ¡vamos!
そう今こそ すべてを賭けて go!
sou ima koso subete wo kakete go!

Aún no me rindo, días
まだまだ あきらめない days
mada mada akiramenai days
Aún quiero gritar
まだまだ 叫びたいから
mada mada sakebitai kara
Apuntando hacia la luz de una nueva esperanza
新しい希望の光目指して
atarashii kibou no hikari mezashite

¡Definitivamente! No te rindas
絶対! あきらめないで
zettai! akiramenai de
Aún quiero seguir corriendo
まだまだ 走りたいから
mada mada hashiritai kara
Buscando el significado de recuperar el tiempo robado
盗まれた時間を取り戻す意味を 探して
nusumareta jikan wo torimodosu imi wo sagashite

No puedo olvidar el paisaje de mis sueños
夢見た風景を 今でも忘れられない
yumemita fuukei wo ima demo wasurerarenai
Es como ser un niño
子供みたいだ
kodomo mitai da
Si la distancia parece alcanzable y no hay mentiras
とどきそうな distance 嘘がないなら
todokisou na distance uso ga nai nara
Debería poder seguir creyendo siempre
ずっと信じて続けて行けるはず
zutto shinjite tsuzukete ikeru hazu

Lo que amo me salvó
愛するものが君を救った
aisuru mono ga kimi wo sukutta
Sí, ahora es el momento de abrazar todo, ¡vamos!
そう今こそ すべてを抱いて go!
sou ima koso subete wo daite go!

Con nervios, iluminando el mañana
ハラハラ 明日を照らす
harahara ashita wo terasu
El corazón es un alma infinita
ココロは 無限大魂
kokoro wa mugendai tamashii
Porque quiero alcanzar un futuro sin límites
果てしない未来をつかみたいから
hateshinai mirai wo tsukamitai kara

¡Definitivamente! No te des por vencido
絶対! 投げ出さないで
zettai! nagedasanai de
Para poder reír al final
最後に 笑える為に
saigo ni waraeru tame ni
Buscando el significado de desentrañar la era oculta
隠された時代を解き明かす意味を 求めて
kakusareta jidai wo tokiakasu imi wo motomete

¿Te diste cuenta de todos los misterios?
すべてのナゾに君は気付いた?
subete no nazo ni kimi wa kizuita?
Sí, la respuesta va más allá de las palabras, ¡vamos!
そう答えは 言葉を超えて go!
sou kotae wa kotoba wo koete go!

Aún no me rindo, días
まだまだ あきらめない days
mada mada akiramenai days
Aún quiero gritar
まだまだ 叫びたいから
mada mada sakebitai kara
Apuntando hacia la luz de una nueva esperanza
新しい希望の光目指して
atarashii kibou no hikari mezashite

¡Definitivamente! No te rindas
絶対! あきらめないで
zettai! akiramenai de
Aún quiero seguir corriendo
まだまだ 走りたいから
mada mada hashiritai kara
Continuando con los días de recuperar el tiempo robado
盗まれた時間を取り戻す日々を 続けて
nusumareta jikan wo torimodosu hibi wo tsuzukete

Más días completamente nuevos
もっとbrand new days
motto brand new days
Más días completamente nuevos
もっとbrand new days
motto brand new days
Más días completamente nuevos
もっとbrand new days
motto brand new days
Más días completamente nuevos
もっとbrand new days
motto brand new days
Más días completamente nuevos
もっとbrand new days
motto brand new days
Más días completamente nuevos
もっとbrand new days
motto brand new days