Astúcia - Chapolin Colorado (Chespirito)

Cunning - Chapolin Colorado (Chespirito)

Astúcia - Chapolin Colorado (Chespirito)

If danger existsSe o perigo existe
For some reasonPor algum motivo
Some villain shows upAlgum vilão aparece
So leave it to meEntão deixe comigo

As an old saying goesJá dizia um velho ditado
He who doesn't take risks, doesn't catch any fliesQuem não se arrisca, não entra mosca
No, that's not it!Não, não é isso!
But it's close enough, let's go!Mas é por aí, vai!

Faster than a turtleMais rápido que uma tartaruga
Stronger than a ratMais forte que um rato
Smarter than a donkeyMais inteligente que um asno
He is Chapolin ColoradoEle é o Chapolin Colorado
More than just a funny heroMais do que um herói engraçado
Don't prioritize panicNão priorize o pânico
I'm here to helpEu tô aqui para ajudar

With my shrinking pillCom minha pílula encolhedora
Confusing myself with who I should hitMe confundindo com quem devo acertar
With the bionic hammerCom a marreta biônica
But if you need, just sayMas se precisar é só dizer
Oh, and now who can help us?Oh, e agora quem poderá nos ajudar?

Me!Eu!
You didn't count on my cunning!Você não contava com minha astúcia!
Me!Eu!
With my bionic hammerCom minha marreta biônica
So I want the good guys to follow meEntão eu quero que me sigam os bons
My little antennas sense the soundMinhas anteninhas sentem o som
They didn't count on my cunningNão contavam com minha astúcia
I'll helpEu vou ajudar
If danger comes, call Chapolin ColoradoSe o perigo chegar chame o Chapolin Colorado

I wanted to celebrate my birthday in SeptemberEu queria celebrar meu aniversário em setembro
But I won't be able toMas eu não vou poder
I was born in FebruaryNasci em fevereiro

I can't be afraid of the circumstancesNão posso ter medo das circunstâncias
But I thinkMas eu acho que
If they take advantage of my nobilitySe abusam de minha nobreza

The villains show up in your lifeOs vilões aparecem em sua vida
But you're not okayMas você não tá bem
You have worthVocê tem valor
I want you to listen to me!Quero que me escute bem!

Your life is worth livingA sua vida vale a pena viver
I rely on youEu conto com você
And if it doesn't work the first timeE se não der pela primeira vez
Turn on your TVLigue sua TV

Seek to laughBusque dar risada
And love too muchE ame demais
Be gratefulSe agrade
Find yourselfSe encontre
Find your peaceEncontre sua paz
I know there are people who love you too muchSei que há gente que te ama demais
So value them greatlyEntão valorize demais

Who loves you, who lovesQuem te ama, quem ama
Who loves you, who lovesQuem te ama, quem ama
They are specialEles são especiais
Who loves youQuem te ama
Who loves youQuem te ama
Find your peaceEncontre a sua paz

Ha, ha, ha!Há, há, há!
Take life with graceLeve a vida na graça
When you turn on your TVQuando ligar sua TV
Who will be there?Quem vai estar lá?

Me!Eu!
You didn't count on my cunning!Você não contava com minha astúcia!
Me!Eu!
With my bionic hammerCom minha marreta biônica
So I want the good guys to follow meEntão eu quero que me sigam os bons
My little antennas sense the soundMinhas anteninhas sentem o som
They didn't count on my cunningNão contavam com minha astúcia
I'll helpEu vou ajudar
If danger comes, call Chapolin ColoradoSe o perigo chegar chame o Chapolin Colorado

ChangeMude
Make it all worthwhileFaça com que isso tudo valha a pena
If you're on the groundSe você tá no chão
You can get upVocê pode se levantar
Get up!Levantar!
Get up!Levantar!
They didn't count on my cunning!Não contavam com minha astúcia!

(Follow me, good guys!)(Sigam-me os bons!)