Never Fade Away

Ne s'effacera jamais

Never Fade Away

On a tout perduWe lost everything
On a dû payer le prixWe had to pay the price

J'ai vu en toi ce qui manquait à la vieI saw in you what life was missing
Tu as allumé une flamme qui a consumé ma haineYou lit a flame that consumed my hate
Je ne suis pas du genre à me remémorer maisI'm not one for reminiscing but
Je donnerais tout pour ton doux étreinteI'd trade it all for your sweet embrace

Car on a tout perduCause we lost everything
On a dû payer le prixWe had to pay the price

Il y a une toile avec deux visagesThere's a canvas with two faces
D'anges déchus qui ont aimé et perduOf fallen angels who loved and lost
C'était une passion pour les âgesIt was a passion for the ages
Et à la fin, je suppose qu'on a payé le prixAnd in the end guess we paid the cost

Une chose de beauté - je saisA thing of beauty - I know
Ne s'effacera jamaisWill never fade away
Ce que tu m'as fait - je saisWhat you did to me - I know
Tu as dit ce que tu devais direSaid what you had to say
Mais une chose de beautéBut a thing of beauty

Ne s'effacera jamaisWill nevеr fade away
Ne s'effacera jamaisWill never fadе away

Je vois tes yeux, je sais que tu me voisI see your eyes, i know you see me
Tu es comme un fantôme, tu es partoutYou're like a ghost how you're everywhere
Je suis ton démon, jamais partiI am your demon never leaving
Une âme de métal pleine de rage et de peurA metal soul of rage and fear

Cette chose qui a tout changéThat one thing that changed it all
Ce péché qui a causé la chuteThat one sin that caused the fall

Une chose de beauté - je saisA thing of beauty - I know
Ne s'effacera jamaisWill never fade away
Ce que tu m'as fait - je saisWhat you did to me - I know
Tu as dit ce que tu devais direSaid what you had to say
Mais une chose de beauté - je saisBut a thing of beauty - I know
Ne s'effacera jamaisWill never fade away
Et je ferai mon devoir - je saisAnd I'll do my duty - I know
D'une manière ou d'une autre, je trouverai un moyenSomehow I'll find a way
Mais une chose de beautéBut a thing of beauty
Ne s'effacera jamaisWill never fade away
Et je ferai mon devoirAnd I'll do my duty

Nous ne nous effacerons jamaisWe'll never fade away
Nous ne nous effacerons jamaisWe'll never fade away
Nous ne nous effacerons jamaisWe'll never fade away
Nous ne nous effacerons jamaisWe'll never fade