Ides Of March

Los Idus de Marzo

Ides Of March

Difícil de creer, se fue el veranoHard to believe, the summer's gone
El otoño se desvanecerá y no pasará mucho tiempo hasta los Idus de MarzoThe fall will fade and it won't be long til the ides of March
No peleamos, pero algo está malWe don't fight, but something's wrong
La ciudad está bienThe city's alright
Pero simplemente no es hogar para una encantadora chica de campoBut it's just not home for a lovely country girl
Ella se vaShe's leaving

Las horas en la noche sin ti parecen añosThe hours in the evening without you seem like years
La manzana se ha agriado sin ti cercaThe apple's gone sour without you around
¿Por qué no regresas, querido?Why don't you come back, dear?

Ella dijo ven al campo, es tan verdeShe said come to the country, it's oh so green
El aire fresco limpia tu concienciaThe fresh air strips you conscience clean
Y no hay escena, solo paisaje (y tú y yo)And there is no scene, just scenery (and you and me)
Los campos se inundarán, trae tus botas por si acasoThe fields will flood, bring your boots in case
Las calles están embarradas, pero siempre son segurasThe streets are mud, but they're always safe
Incluso después de oscurecer, incluso en los Idus de MarzoEven after dark, even in the ides of March

Las vacas se ven graciosasThe cows look funny
Pero casi nunca me río sin ti aquíBut I hardly ever laugh without you here
Las manzanas son bastante dulces en realidadThe apples are actually quite sweet
Pero no como tú, queridoBut not like you, dear

Asiento de ventana en un vuelo matutinoWindow seat on a morning flight
Me gustaría encontrarte allí esta nocheI'd like to meet you there tonight
Tengo una mesa en un campo para dosGot a table in a field for two
Y un anillo para tiAnd a ring for you