Mein Abdruck (feat. Juanka)

Mi Huella (part. Juanka)

Mit Ptazeta im verrückten HausCon Ptazeta en la casa loca
Hey, Juacko, jaOye, Juacko, yeh

Ich erinnere mich, die Zeit mit Freunden zu verbringenRecuerdo pasar el rato con colegas
Die guten Momente nach der SchuleLos momentos buenos después de la escuela
Nach Hause kommen, das Essen von der OmaLlegar a casa la comida de la abuela
Sagen, dass es heute keine Hausaufgaben gibt, mal sehen, ob's klapptDecir que hoy no hay deberes a ver si cuela
Nach all den Jahren trösten mich nur wenige DingeDespués de tantos años pocas cosas me consuelan
Auf dem Weg ist mein AbdruckEn el camino está mi suela
Zumindest habe ich etwas Verrücktes, um es zu zeigenPor lo menos tengo algo loco pa’ poner de esquela
Und ich danke dem, der es willY le doy las gracias a quien lo quiera

Es ist besser, es rauszulassenEs mejor echarlo fuera
Als es in sich zu tragenQue llevarlo por dentro
Auf gute oder schlechte WeiseDe buena o mala manera
Laufend oder rennendCaminando o corriendo

Es ist besser, es rauszulassenEs mejor echarlo fuera
Als es in sich zu tragenQue llevarlo por dentro
Auf gute oder schlechte WeiseDe buena o mala manera
Laufend oder rennendCaminando o corriendo

Und es tut mir leid, wenn ich nicht hundert Prozent gegeben habeY lo siento si no di el cien por ciento
Wenn ich an einem Tag müde war und es zu früh warSi un día me canse y fue antes de tiempo
Wenn ich das Licht zwischen all der Hölle nicht gesehen habeSi no vi la luz entre tanto infierno
Wenn ich nicht gearbeitet habe und einfach geschlafen habeSi no trabajé y me quedé durmiendo

Manchmal sind die kleinen DingeA veces las cosas
Die, die zählenPequeñas son las que marcan
Dieses Kreuz, das ich auf ihrem Rock trageEsta cruz que cargo en su falda
Es fehlt mir nicht, auch wenn ich nichts habeNo me falta aún no habiendo nada
Ich erwarte nichtsNo espero nada
Und verlange nichtsNi pido nada

Ich will nur deinen Blick sehenSolo quiero ver tu mirada
Nicht denken, dass es eines Tages endetNo pensar que algún día se acaba
Mit mehr Staub als in einem MärchenCon más polvos que un cuento de hadas
Du und mein KissenTú y mi almohada
Lächelnd, klarSonríe y claro
Wenn du die bist, die mich vergiftetSi eres tú la que me envenena
Du bist Licht, da braucht man keine KerzenEres luz no hacen falta velas
Posiere, denn heute bist du mein RomanPosa que hoy eres mi novela
Droge in meinen VenenDroga en mis venas

Es ist besser, es rauszulassenEs mejor echarlo fuera
Als es in sich zu tragenQue llevarlo por dentro
Auf gute oder schlechte WeiseDe buena o mala manera
Laufend oder rennendCaminando o corriendo

Es ist besser, es rauszulassenEs mejor echarlo fuera
Als es in sich zu tragenQue llevarlo por dentro
Auf gute oder schlechte WeiseDe buena o mala manera
Laufend oder rennendCaminando o corriendo

Ich schaue immer zum Himmel und bitteSiempre miro al cielo y le pido
Dass sie mir nicht zu viel geben und bei mir sindQue no me den tanto y que estén conmigo
Dass sie mich gut behandeln und dass es mit dir istQue me quieran bien y que sea contigo
Sag es mir direkt und ich springe ins UngewisseDímelo de una y salto al vacío
Ich vertraue wenig auf die Leute, die sagenMe fío poco de la gente que dice
Man muss treten, bevor man getreten wirdQue hay que pisar antes de que te pisen
Ob du schlechter oder besser warst, das zählt nichtSi fuiste peor o mejor no se mide
Wenn du alles gibst, fehlt es nicht, wenn du bittestCuando lo das todo no falta si pides

Es ist besser, es rauszulassenEs mejor echarlo fuera
Als es in sich zu tragenQue llevarlo por dentro
Auf gute oder schlechte WeiseDe buena o mala manera
Laufend oder rennendCaminando o corriendo

Es ist besser, es rauszulassenEs mejor echarlo fuera
Als es in sich zu tragenQue llevarlo por dentro
Auf gute oder schlechte WeiseDe buena o mala manera
Laufend oder rennendCaminando o corriendo

Es ist besser, es rauszulassenEs mejor echarlo fuera
Als es in sich zu tragenQue llevarlo por dentro
Auf gute oder schlechte WeiseDe buena o mala manera
Laufend oder rennendCaminando o corriendo

Laufend, rennend, jaCaminando corriendo, yeh
Als es in uns zu behaltenQue guardárnoslo dentro
Muss es raus!Hay que echarlo pa' fuera