Ciclo Sin Fin

Ciclo Sem Fim

Desaparecer en el humo, olvidar las heridasSumir na fumaça, esquecer as feridas
Corazón que grita, alma perdidaCoração que grita, alma perdida

Rompí los espejos, pero no los recuerdosQuebrei os espelhos, mas não as lembranças
Cada pedazo refleja viejas esperanzasCada pedaço reflete velhas esperanças
Intenté ocultar el peso que llevoTentei esconder o peso que carrego
Pero, en el fondo, sé que tú eres todo lo que niegoMas, no fundo, sei que você é tudo o que eu nego

Noches vacías, sonrisa forzadaNoites vazias, sorriso imposto
Bebí para olvidar, pero salí lastimadoBebi pra esquecer, mas saí machucado
Entre idas y venidas, no sé el finalEntre idas e vindas, eu não sei o final
Solo sé que huir nunca fue naturalSó sei que fugir nunca foi natural

Todo me lleva de vuelta a tiTudo me leva de volta a você
Aunque lo intente, no puedo entenderMesmo tentando, eu não consigo entender
Fui tan lejos, pero tu nombre quedóFui tão longe, mas teu nome ficou
Es imposible borrar lo que creamosÉ impossível apagar o que a gente criou

Uno, dos, tres, cuántas veces intentéUm, dois, três, quantas vezes tentei
Pero al final, el vacío siempre vuelve otra vezMas no fim, o vazio sempre volta outra vez
Uno, dos, tres, intenté alejarmeUm, dois, três, eu tentei me afastar
Pero tu perfume aún lo siento en el aireMas teu perfume ainda sinto no ar

Parece que el mundo conspira contra míParece que o mundo conspira contra mim
Pero me encuentro pensando si aún hay soluciónMas me pego pensando se ainda tem jeito
Si renovar el pasado traerá algún efectoSe renovar o passado vai trazer algum efeito
Cada palabra que digo aún dueleCada palavra que digo ainda dói
Por más que intente, tú de mi memoria no salesPor mais que eu tente, voce da minha memória não sai

Es tu voz en el silencio, pidiéndome que me quedeÉ tua voz no silêncio, me pedindo pra ficar
Es tu toque en la memoria que intento borrarÉ teu toque na memória que eu tento apagar
Aunque intente huir, siempre fuiste realMesmo tentando fugir, voce sempre foi real

Uno, dos, tres, cuántas veces intentéUm, dois, três, quantas vezes tentei
Pero al final, el vacío siempre vuelve otra vezMas no fim, o vazio sempre volta outra vez
Uno, dos, tres, intenté alejarmeUm, dois, três, eu tentei me afastar
Pero tu perfume aún lo siento en el aireMas teu perfume ainda sinto no ar

Tu mirada sigue siendo fuego, incluso a la distanciaTeu olhar ainda é fogo, mesmo à distância
Quema por dentro, pero deja esperanzaQueima por dentro, mas deixa esperança
No sé si es el fin o solo el comienzoNão sei se é o fim ou só o começo
Pero sin tu amor, me pierdo en el tropiezoMas sem teu amor, me perco no tropeço

Pedir disculpas ya no tiene sentidoPedir desculpa já não faz sentido
Pero si me escuchas, sabe que aún creoMas se você ouvir, saiba que ainda acredito
En la vida que no fue, en la oportunidad perdidaNa vida que não foi, na chance perdida
En el amor que es herido, pero también es mi vidaNo amor que é ferido, mas também é minha vida

Uno, dos, tres, cuántas veces intentéUm, dois, três, quantas vezes tentei
Pero al final, el vacío siempre vuelve otra vezMas no fim, o vazio sempre volta outra vez
Uno, dos, tres, intenté alejarmeUm, dois, três, eu tentei me afastar
Pero tu perfume aún lo siento en el aireMas teu perfume ainda sinto no ar