Dueña de la Calle

Dona da Rua

Con tacones en el suelo de la avenidaDe salto no chão da avenida
Ella gira y entrega su vidaEla gira e entrega sua vida
Tan calma, tan bella, tan lindaTão calma, tão bela, tão linda
Desafía el deseo, su cuerpo es una obra maestraDesafia o desejo, seu corpo é uma obra-prima
Perfume en el aire, juega con su cabelloPerfume no ar, joga o cabelo
Se lanza a la noche, no hace distinciónSe joga na noite, não faz distinção
Lo que manda es el dineroO que manda é o dinheiro
Deja todo en secreto, el placer tiene su precioDeixa tudo em segredo, o prazer tem o seu preço

Mis ojos arden, pero disimulo en la brisaMeus olhos queimam, mas disfarço na brisa
Parece lejana, pero controla el juegoParece distante, mas manda no jogo
Con la mente a mil, olvida los problemasCom a mente a mil, esquece os problemas
En la pista, provoca la escenaNa carreira, provoca a cena

Ella es dueña de la calle, reina del pecadoEla é dona da rua, rainha do pecado
Juega con la mente, te deja enganchadoMexe com a mente, te deixa viciado
Con un beso te atrapa, con una mirada te liberaNum beijo te prende, num olhar te liberta
Ella es un laberinto donde todo se esperaEla é labirinto onde tudo se espera
Dueña de la noche, sangre en las venasDona da noite, sangue na veia
Ella es el camino que te lleva a la locuraEla é o caminho que te leva à loucura
Ella es dueña de la calleEla é dona da rua

En la esquina del cuarto, tequila y humoNo canto do quarto, tequila e fumaça
Intercambian dos miradas y ya se vuelve amenazaTrocam dois olhares e já vira ameaça
Hace la invitación con una sonrisaFaz o convite com um sorriso
Un vamos que somos indecisosUm vamos lá que somos indecisos
Intento adivinar quién es ellaEu tento adivinhar quem ela é
Pero ella baila con todos sin mostrar quién esMas ela dança com todos sem mostrar quem é
Me llama por mi nombre, Petrion, si recuerdaMe chama pelo meu nome, Petrion, se lembrar
Y tal vez vuelva, para que disfrutemosE talvez eu volte, pra gente gozar

Ella juega más alto, siempre sabe dónde pisarEla joga mais alto, sempre sabe onde pisar
Deja huellas, pero nadie puede alcanzarlaDeixa rastros, mas ninguém consegue alcançar
Quien mira de lejos, se pierde en la escenaQuem olha de longe, se perde na cena
Pero quien se acerca ya se convierte en problemaMas quem se aproxima já vira problema

Ella es dueña de la calle, reina del pecadoEla é dona da rua, rainha do pecado
Juega con la mente, te deja enganchadoMexe com a mente, te deixa viciado
Con un beso te atrapa, con una mirada te liberaNum beijo te prende, num olhar te liberta
Ella es un laberinto donde todo se esperaEla é labirinto onde tudo se espera
Dueña de la noche, sangre en las venasDona da noite, sangue na veia
Ella es el camino que te lleva a la locuraEla é o caminho que te leva à loucura
Ella es dueña de la calleEla é dona da rua

Habla, chica, ¿qué escondesFala, garota, o que você esconde
En tu alma o en ese vaso de tequila?Na sua alma ou nesse copo de tequila?
Ella sonríe y enciende un cigarroEla sorri e acende um cigarro
Yo no escondo nada, solo vivo lo que digoEu não escondo nada, só vivo o que falo
Camino hacia ella y la sugerencia en voz bajaCaminho até ela e a sugestão baixinho
Solo quien duerme solo entiende el caminoSó quem dorme sozinho entende o caminho
Y si eres tú quien quiere pagar por verE se é você que quer pagar pra ver
Al final de la línea, puedo olvidarteNo final da linha eu posso te esquecer

El reloj marca el tiempo, pero nadie quiere pararO relógio marca o tempo, mas ninguém quer parar
Treinta minutos para desestresarseTrinta minutos pra se desestressar
Para que la mente y el alma puedan reiniciarsePra mente e a alma poderem se reiniciar
El olor del alcohol grita en el aireO cheiro do álcool grita no ar
En un último brindis, todo tiene sentidoNum último brinde, tudo faz sentido
Dos extraños en el mismo caminoDois estranhos no mesmo caminho

Ella se va mientras intento entenderEla sai enquanto eu tento entender
Cada palabra suya que nunca olvidaréCada palavra dela que nunca vou esquecer
En la noche fría, quedó su perfumeNa noite fria, ficou seu perfume
Y un toque de magia que apagó mi luzE um toque de mágica que apagou meu lume
Ptryon, escucho mi nombre distantePtryon, ouço meu nome distante
Como un secreto guardado en un instanteComo um segredo guardado num instante

Ella es dueña de la calle, reina del pecadoEla é dona da rua, rainha do pecado
Juega con la mente, te deja enganchadoMexe com a mente, te deixa viciado
Con un beso te atrapa, con una mirada te liberaNum beijo te prende, num olhar te liberta
Ella es un laberinto donde todo se esperaEla é labirinto onde tudo se espera
Dueña de la noche, sangre en las venasDona da noite, sangue na veia
Ella es el camino que te lleva a la locuraEla é o caminho que te leva à loucura
Ella es dueña de la calleEla é dona da rua