Forjado Pelo Tempo

Forjado por el Tiempo

Forjado Pelo Tempo

Me levanto temprano para estudiar, mente afilada, un visionarioLevante cedo pra estudar, mente afiada, um visionário
De donde vengo, solo tenía lo necesario, nada extraordinarioDe onde eu vim, só tinha o necessário, nada extraordinário
Entre guerras internas, la hambre de vencerEntre guerras internas, a fome de vencer
Un chico de la calle, pero con el mundo por aprenderUm menino da quebrada, mas com o mundo pra aprender

A los siete, vi la vida robarme la infanciaAos sete, vi a vida me roubar a infância
Entre casas y refugios, buscaba esperanzaEntre casas e abrigos, eu buscava esperança
Mientras otros corrían, solo quería entenderEnquanto outros corriam, eu só queria entender
Por qué la vida para algunos es tan difícil de vivirPor que a vida pra uns é tão difícil de viver

Si hoy soy quien soy, fue en el fuego que forjéSe hoje sou quem sou, foi no fogo que forjei
No culpé a nadie, fue solo que luchéNão culpei ninguém, foi sozinho que lutei
Soy hijo, soy amigo, soy padre, soy esposoSou filho, sou amigo, sou pai, sou marido
Y en los caminos que anduve, nunca fui derrotadoE nos caminhos que andei, nunca fui derrotado

Vengo de lejos, con los pies en la tierraEu vim de longe, com os pés no chão
Pero la mente vuela en el papel, hoy soy raízMas a mente voa no papel, hoje eu sou raiz
Soy fuerza, soy solitario y soy mi destinoSou força, sou sozinho e sou meu destino

Con cicatrices que el tiempo no borraráCom cicatrizes que o tempo não vai apagar
Soy quien soy, el mundo intentó quebrarmeSou quem sou, o mundo me tentou quebrar
Pero mi fuerza es vivir, es soñar, ¡es volar!Mas minha força é viver, é sonhar, é voar!

En la adolescencia, la vida enredó mi destinoNa adolescência, a vida deu um nó no meu destino
De refugio en refugio, buscando un hogar genuinoDe abrigo em abrigo, buscando um lar genuíno
Entre paredes frías y voces gritandoEntre paredes frias e vozes a gritar
Luché conmigo mismo para no dejarme quebrarBriguei comigo mesmo pra não me deixar quebrar

Encontré en el caos el sonido que me salvaEncontrei no caos o som que me salva
Mis tíos me ofrecieron el rap que resonabaMeus tios me ofereceram o rap que ecoava
El primer ritmo, la rima que nacióA primeira batida, a rima que nasceu
Fue cuando el chico con actitud florecióFoi quando o moleque de atitude floresceu

Vi los dos lados de la moneda, aprendí la verdadVi os dois lados da moeda, aprendi a verdade
Entre el brillo de la ilusión y el peso de la realidadEntre o brilho da ilusão e o peso da realidade
Hoy soy calculador, frío, reservadoHoje sou calculista, frio, reservado
Pero mi sonrisa es oro, mi tesoro conquistadoMas meu sorriso é ouro, meu tesouro conquistado

Mi ostentación es la paz que llevoMinha ostentação é a paz que carrego
Mi familia es una riqueza que siempre entregoMinha família é uma riqueza que sempre entrego
De un joven perdido a un hombre moldeadoDe um jovem perdido a um homem moldado
Soy quien soy: Por amor fui forjadoSou quem sou: Pelo amor fui forjado

Vengo de lejos, con los pies en la tierraEu vim de longe, com os pés no chão
Pero la mente vuela en el papel, hoy soy raízMas a mente voa no papel, hoje eu sou raiz
Soy fuerza, soy solitario y soy mi destinoSou força, sou sozinho e sou meu destino

Con cicatrices que el tiempo no borraráCom cicatrizes que o tempo não vai apagar
Soy quien soy, el mundo intentó quebrarmeSou quem sou, o mundo me tentou quebrar
Pero mi fuerza es vivir, es soñar, ¡es volar!Mas minha força é viver, é sonhar, é voar!