Bring den Lärm

Bring The Noise

Zu schwarz, zu starkToo black, too strong
Zu schwarz, zu starkToo black, too strong

Yo, ChuckYo, Chuck
Diese Gassen-Typen tun immer noch so, als wären sie besserThese alley trippers are still frontin' on us
Zeig ihnen, dass wir das könnenShow 'em that we can do this
Denn wir haben es immer gewusst, ha ha'Cause we always knew this, ha ha
Ja, Junge!Yeah, boy!

Bass! Wie tief kannst du gehen?Bass! How low can you go?
Todestrakt, was weiß ein BruderDeath row, what a brother know
Einmal mehr, zurück ist das UnglaublicheOnce again, back is the incredible
Reim-Tier, das UnglaublicheRhyme animal, the incredible

D, Public Enemy Nummer einsD, Public Enemy number one
Die Cops sagten, halt, und ich wurde taubFive-O said, freeze, and I got numb
Kann ich ihnen sagen, dass ich wirklich nie eine Waffe hatte?Can I tell 'em that I really never had a gun?
Aber es ist das Wachs, das der Terminator X drehteBut it's the wax that the Terminator X spun

Jetzt haben sie mich in einer ZelleNow they got me in a cell
Weil meine Platten sich verkaufen'Cause my records, they sell
Weil ein Bruder wie ich sagte, na ja'Cause a brother like me said, Well
Farrakhan ist ein Prophet und ich denke, du solltest hörenFarrakhan's a prophet and I think you ought to listen to
Was er dir sagen kann, was du tun solltestWhat he can say to you, what you ought to do

Ist für jetzt folgen, Macht des Volkes, sagIs follow for now, power of the people, say
Mach ein Wunder, D, pump die LyrikMake a miracle, D, pump the lyrical
Schwarz ist zurück, alles rein, wir werden gewinnenBlack is back, all in, We're gonna win
Check es ausCheck it out

Ja, ihr, kommt schonYeah, y'all, c'mon

Hier gehen wir wiederHere we go again

Dreh es auf! Bring den Lärm!Turn it up! Bring the noise!
Dreh es auf! Bring den Lärm!Turn it up! Bring the noise!

Hey yo, Chuck, sie sagen, wir sind zu schwarz, MannHey yo, Chuck, they're sayin' we too black, man
Yo, ich verstehe nicht, was sie sagenYo, I don't understand what they're saying
Aber sie wissen nicht, dass sie dafür einen Schlag bekommen können, MannBut little do they know they can get a smack for that, man

Nie schlechter als schlecht, denn der Bruder ist wütender als wütendNever badder than bad 'cause the brother is madder than mad
Über die Tatsache, die korrupt ist wie ein SenatorAt the fact that's corrupt like a senator
Seele auf der Überholspur, aber du behandelst sie wie Seife an einem SeilSoul on a roll, but you treat it like soap on a rope
Denn die Beats in den Zeilen sind so geil'Cause the beats in the lines are so dope

Hör auf die Lektionen, die ich in der Musik sageListen for lessons I'm saying inside music
Für die die Kritiker mich alle angreifenThat the critics are all blasting me for
Sie werden sich nie um die Brüder und Schwestern kümmernThey'll never care for the brothers and sisters
Jetzt hat uns das ganze Land für den KriegNow across the country has us up for the war

Wir müssen demonstrieren, komm schonWe got to demonstrate, come on now
Sie werden warten müssen, bis wir es richtig machenThey're gonna have to wait till we get it right
Radiostationen, ich hinterfrage ihre SchwarzheitRadio stations, I question their blackness
Sie nennen sich schwarz, aber wir werden sehen, ob sie das spielenThey call themselves black, but we'll see if they'll play this

Dreh es auf! Bring den Lärm!Turn it up! Bring the noise!
Dreh es auf! Bring den Lärm!Turn it up! Bring the noise!

Hey yo, Chuck, sie sind krank, wir chillenHey yo, Chuck, they're illin', we chillin'
Yo, PE im Haus, Top-BillingYo, PE in the house, top billing
Yo, Chuck, zeig ihnen, was du kannst, JungeYo, Chuck, show 'em what you can do, boy

Geh weg von mir, die Menge rennt zu mirGet from in front of me, the crowd runs to me
Mein DJ ist heiß, er ist X, ich nenne ihn Norm, weißt duMy DJ is warm, he's X, I call him Norm, y'know
Er kann eine Platte von Seite zu Seite schneidenHe can cut a record from side to side
Was soll's, die Fahrt, das Gleiten sollte viel sicherer sein als ein SelbstmordSo what, the ride, the glide should be much safer than a suicide

Seelenkontrolle, Beat ist der Vater deines Rock'n'RollSoul control, beat is the father of your rock'n'roll
Musik für was du, für was du nennst eine Band, MannMusic for whatcha, for whichin', you call a band, man
Mach Musik, missbrauche sie, aber du kannst es nicht tun, weißt duMakin' a music, abuse it, but you can't do it, y'know
Du nennst sie DemosYou call 'em demos

Aber wir fahren auch LimousinenBut we ride limos, too

Was wirst du tun? Rap hat keine Angst vor dirWhatcha gonna do? rap is not afraid of you
Beat ist für Sonny BonoBeat is for Sonny Bono

Beat ist für Yoko OnoBeat is for Yoko Ono

Run-DMC sagte zuerst, ein DJ könnte eine Band seinRun-DMC first said a DJ could be a band
Steh auf eigenen Füßen, bring dich aus deinem SitzStand on its own feet, get you out your seat

Beat ist für Eric B. und LL, ebenso, verdammte AxtBeat is for Eric B. And LL, as well, hell
Wachs ist für Anthrax, trotzdem kann es Glocken rockenWax is for Anthrax, still it can rock bells
Für immer, universell, es wird sich verkaufenEver forever, universal, it will sell
Zeit für mich zu gehen, Terminator X, mach esTime for me to exit, Terminator X it

Dreh es auf! Bring den Lärm!Turn it up! Bring the noise!
Dreh es auf! Bring den Lärm!Turn it up! Bring the noise!

Yo, sie sollten jetzt wissen, dass sie das nicht stoppen können [?]Yo, they should know by now that they can't stop this [?]
Wort auf, besser sag mir, ich soll es leiser machenWord up, better keep tellin' me to turn it down
Aber yo, Flavor Flav geht nicht so rausBut yo, Flavor Flav ain't going out like that

Komm schonCome on
Komm schonCome on
Komm schon, jetztCome on, now
Komm schonCome on

Von Küste zu Küste, so daran gewöhnt, wie im Koma zu seinFrom coast to coast, so used to being like a comatose
Steh, mein Mann, der Beat ist gleich mit einem Prahl-ToastStand, my man, the beat's the same with a boast toast
Rock mit etwas Pizzazz, es wird halten. Warum fragst du?Rock with some pizzazz, it will last. Why you ask?
Roll mit den Rockstars, trotzdem wird man nie akzeptiert alsRoll with the rock stars, still never get accepted as

Wir müssen das fünfte Gebot anrufen, du kannst untersuchenWe got to plead the Fifth, you can investigate
Muss nicht warten, bring die Sache in OrdnungDon't need to wait, get the record straight
Hey, Truppe in Aktion, hab Flavor, TerminatorHey, posse in effect, got Flavor, Terminator
X, um Schecks zu unterschreiben, spiel, um bezahlt zu werdenX to sign checks, play to get paid

Du musst es dir auf der Avenue anschauenYou got to check it out down on the avenue
Eine oder zwei Zeitschriften dissen mich und dissen dichA magazine or two is dissing me and dissing you
Ja, ich sag's dirYeah, I'm telling you

Hey yo, Griff, die S1WHey yo, Griff, the S1W
Wir müssen das regelnWe got to handle this
Wir gehen nicht so rausWe ain't goin' out like that
Yo Mann, ganz direkt auf dem Columbo-TippYo man, straight up on the Columbo tip
Wir können das machen, wie BrutusWe can do this, like Brutus
Denn wir haben es immer gewusst'Cause we always knew this
Weißt du, was ich sageYou know what I'm sayin'
Es gibt nur eine Sache, die mich verwirrt, mein BruderThere's just one thing that puzzles me, my brother
Was ist los mit all diesen Leuten hier, MannWhat's wrong with all these people around here, man