Laisse-moi fleurter

Déjame coquetear

Laisse-moi fleurter

Voy a golpearte suavementeJ'vais t'frapper douc'ment
Solo tendrás que gritar suavementeT'auras qu'à crier douc'ment
Escucha esto o te dejo entre tú y tu ropa interiorT'écoutes ça ou j'te laisse entre toi et tes sous- vêtements
Quiero que tomes la iniciativaJ'veux bien qu'tu prennes l'initiative
No propones nada íntimo, solo cosas ya vistasTu proposes rien d'intime, que du déja vu
Una mujer desnuda no es una putaFemme nue n'est pas pute
Sí, miento y la tierra es planaOui, je mens et la terre est plate
Habla de electrones libres, ¿cuántos de ellos se divierten?Parle d'électrons libres, parmi eux, combien s'éclatent?
Nos engañamosOn s'induit en erreur
Al acostarnos sin seducir un mínimoA coucher sans séduire un minimum
Una filosofía únicaUne philosophie unique
He observado las reacciones ante la ausenciaJ'ai réalisé les réactions devant l'absence
El juego del gato y el ratón no tiene sentidoLe jeu du chat et de la souris n'a pas de sens
Cuando tu gata sonríe bajo la cariciaQuand ta chatte sourit sous la caresse
A la velocidad a la que la gente se reemplazaA la vitesse ou les gens s'remplacent
En esos momentos pongo énfasisA ces instants j'mets l'accent grave
Déjame coquetear, tocarte, mirarteLaisse moi fleurter, téffleurer, t'regarder
Quieres que te guarde, cuelgo y me cansoTu souhaites me garder, j'raccroche, et j'vais m'lasser

Coro:Refrain:

Déjame coquetear, no vayas tan rápidoLaisse moi fleurter, va pas si vite
Déjame coquetear si dudoLaisse moi fleurter si j'hésite

La excepción confirma al águila así que tomé vueloL'exception confirme l'aigle alors j'ai pris mon envol
Esta noche por una dama a la que debo volver locaCe soir pour une demoiselle que j'dois rendre folle
Lo importante no es participarL'important n'est pas d'participer
Después de reflexionar, ¿no era mejor ir a mear?Après réflexion n'valait-il pas mieux partir pisser
Te pusiste un brillante tangaTum 'as mis un brillant string
Pero ¿has pensado en un striptease?Mais as tu pensé à un strip?
Me desvistes como si fuéramos a correr una carreraTu m'redéshabilles comme on va taper un sprint
Explícame esta impacienciaExplique moi cette impatience
Cada vez esperas y sabes cómo esA chaque fois t'esperes et tu sais comment c'est
No seas una más que venga a perder mi oportunidadSois pas celle de plus venue rater ma chance
Cambia tus métodos, no te conformes con volver a intentarloChange tes méthodes t'contente pas d'recommencer
Apaga la luz que me mareo en tus curvasCoupe la lumière que j'ai l'vertige dans tes courbes
Contar la vida al amanecer, debo regresar a la ciudadCompter la vie à l'aube j'dois retourner dans la ville