Roi Sans Carrosse

Rey Sin Carroza

Roi Sans Carrosse

Con el corazón en cada nudilloAvec le cœur sur chaque phalange
Ya empezar y veremosDéjà commencer et l'on verra
Como los reyes sin carrozaComme les rois sans carrosse
Animados por un deseo ferozAnimés par un désir féroce
En caso de tener que lidiar conAu cas où faudrait avoir affaire à
Cómo adquirir sin pensar en guerrillaComment acquérir sans penser guérilla
Hay tantos reyes sin carrozaIl y a tant de rois sans carrosse
El sufrimiento en la confidenciaLa souffrance dans la confidence
La sonrisa siempre en la cortezaLe sourire toujours sur l’écorce

No espera a ser consideradoIl n’attend pas qu’on le considère
Este año pasarán el invierno de nuevoCette année ils repasseront l’hiver
Lejos de las bellezas que ni siquiera lo consideranLoin des belles qui n’ont même pas l’idée
Rey sin carroza trabajaRoi sans carrosse travaille
Rey sin carroza luchaRoi sans carrosse bataille
Su esperanza casi nos es ofrecidaSon espoir nous est presque offert

A la luz de las televisiones parisinasÀ la lumière des télévisions parisiennes
Desmoraliza las casas por docenasDémoralise les maisons par dizaines
No se puede culpar a todosOn ne peut reprocher à tout le monde
Por la falta de comprensión profundaLe manque de compréhension profonde
Con los brazos cruzados y sin alasAvec les bras fermés et sans ailes
Esperando un nuevo líderEn attendant un nouveau leader
Ya empezar y veremosDéjà commencer et l'on verra
Ya empezar y veremosDéjà commencer et l'on verra
Ya empezar y veremosDéjà commencer et l'on verra